Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"gel şimdi" - Translation from Turkish to Arabic
-
تعال الآن
-
تعالي الآن
-
والآن هيا
| Orada iyi olacaksın. Gel şimdi! Üçe kadar sayacağız. | Open Subtitles | أنت سَتَكُونُ بخير. تعال الآن! سنعد إلى ثلاثة. |
| "sen ordu komutanısın değil mi?" hadi Gel şimdi! | Open Subtitles | نقيب ، صح ؟ تعال الآن |
| Pseudo, Gel şimdi. | Open Subtitles | (بسودو) تعال الآن. |
| Gel şimdi. | Open Subtitles | تعالي الآن |
| Gel şimdi! | Open Subtitles | تعالي الآن |
| Kes konuşmayı. Gel şimdi. | Open Subtitles | توقف عن التحدث، والآن هيا |
| Gel şimdi. | Open Subtitles | تعال الآن |
| Gel şimdi. | Open Subtitles | تعالي الآن |
| Hadi Gel şimdi! | Open Subtitles | ! والآن هيا نذهب |