"geldiğim zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما أتيت
• عندما وصلت
• عندما جِئتُ
• عندما رجعت

ABC'ye geldiğim zaman, siz, beyler, kontrata kendi müziğimi seçebileceğimi yazmıştınız.
عندما أتيت إلي ايه بي سي ، وضعتم في العقد أني أستطيع اختيار موسيقاي

Buraya geldiğim zaman en güzel yıllarımın bittiğini düşünüyordum.
ظننت عندما أتيت أن أفضل سنوات عمري قد إنقضت

Bombay'a ilk geldiğim zaman ne kadar korkuyordum hani.
تتذكر كيف كنت خائفة عندما أتيت إلى هنا في بومباي؟

Şehre yeni geldiğim zaman birkaçını pataklamıştım.
لقد هزمت بعض هؤلاء المتوحشين عندما وصلت للمدينة

Warlock'a geldiğim zaman genç bir kızdım
عندما جِئتُ إلى وورلوك، كنت فتاة صغيرة جداً

...eve geldiğim zaman buranın kutularla dolu olduğuna yemin edebilirim.
لكن أكادُ أقسم عندما رجعت للمنزل وجدتالمكانمليءبالصناديقالممتلئة.

Senin için geldiğim zaman, annenin de orada olması gerekiyordu.
"كان يفترض أن تكون أمّك هناك عندما أتيت من أجلك."

26 yaşında Roma'ya geldiğim zaman kendimi doludizgin hissediyordum.
عندما أتيت الى روما و انا بعمر الـ26 وقعت دون أن اشعر

Bavulumu buraya geldiğim zaman attım ben.
لقد رميت بحقيبتي عندما أتيت هنا

Ben geldiğim zaman günaydındı, o zaman.
لقد كان صباحا عندما أتيت أنا . في الوقت

Ama okula ilk geldiğim zaman olduğum kişi... onun bileceğinden emin değilim.
أعرف لكن الفتاة التي كنت عليها عندما أتيت الى المدرسة... ...

Broadchurch'e geldiğim zaman. Bu yüzden Broadchurch'e gelmiştim.
"عندما أتيت إلى "برودتشرتش "هذا سبب قدومي إلى "برودتشرتش

- Buraya sabah geldiğim zaman, onlar buradaydı, ofisimde.
. كانوا هنا عندما وصلت هذا الصباح . في مكتبي

Paskalya'dan sonraki pazartesi günü geldiğim zaman üç düzine yumurtanın eksik olduğunu fark ettim.
لذلك، عندما وصلت للمدرسه في يوم الإثنين بعد عيد الفصح. لاحظتُ نقص عشرات البيضات.

Bu kıtaya ilk geldiğim zaman tanışmıştık.
لقد تقابلنا منذ عدة سنوات عندما وصلت لأول مرة على هذه الشواطئ

Kıbrıs-Rodos'a geldiğim zaman bu sistemle ilgili hiç birşey bilmiyordum.
عندما جِئتُ إلى قبرص رودز، لم أعَرف شيءَ حول النظامِ اليونانيِ.

- O gece eve geldiğim zaman, buradaydı.
عندما رجعت الى المنزل تلك اليله وجدته هنا

Eve geldiğim zaman gitmiştin.
عندما رجعت للمنزل ، كنتي قد رحلتي