| Bu kadar kısa sürede Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لقدومك في هذه المهلة القصيرة |
| Benimle buraya Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك إلى هنا معي اليوم |
| Geldiğin için teşekkür ederim. Yalnız çok zor olurdu. | Open Subtitles | شكراً لقدومك فمن المرهق تدبير الأمور بمفردنا |
| Buraya kadar Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على قدومك كلّ هذا الطريق |
| Geldiğin için teşekkür ederim. Seni gördüğüme çok sevindim Frank. | Open Subtitles | شكرًا على قدومك من اللطيف رؤيتكَ يا (فرانك) |
| Bu akşam benimle Geldiğin için teşekkür ederim. - Kusura bakma. | Open Subtitles | شكراً لقدومكِ معيّ هذه الليلة. |
| Bu kadar kısa sürede Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لقدومك في هذه المهلة القصيرة |
| - Geldiğin için teşekkür ederim. - Bu her zaman bir memmuniyettir. | Open Subtitles | شكرا لقدومك هذا دائما من دواعي سروري |
| - Geldiğin için teşekkür ederim. - Teşekkürler, Jeff. | Open Subtitles | شكرا لقدومك شكرا جيف |
| Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أردت أن أقول شكراً... لمجيئك.أعرف... |
| Merhaba Vince. Bat Mitzvah'ıma Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | مرحباً يا (فينس) شكراً لمجيئك لحفلتي بنت الوصية |
| Beni almaya Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك لأخذي |
| Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | مجرد زكام. حسناً، شكراً لقدومك هنا. |
| Pekâlâ, güzel. Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناًَ ، عظيم ، شكراً لقدومك |
| Wayne, Geldiğin için teşekkür ederim. Yardım ettiğin için teşekkür ederim. - Gelmek zorundaydım. | Open Subtitles | واين) , شكراً على قدومك) شكراً على مساعدتي |
| Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا على قدومك. |
| Geldiğin için teşekkür ederim, dedektif. | Open Subtitles | شكراً لقدومكِ ، يا حضرة العميلة |
| Böyle apar topar Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك لمجرد ملاجظه صغيره |
| Geldiğin için teşekkür ederim ama seni uyarmam gerekiyor, ...burada bir çeşit Lockhart/Agos/ Lee tarzımız var ve sen o tarzda değilsin. | Open Subtitles | شكرا على حضوركم في، ولكن أعتقد أنني يجب أن أقول لكم أن لدينا نوعا من نوع وكهارت / اجوس / لي هنا وأنت لا حقا. |
| Bu kadar çabuk Geldiğin için teşekkür ederim. Evet. | Open Subtitles | شكراً على حضورك من إشعار سريع أجل |
| Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على زيارتك |
| Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على قدومكِ. |
| Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لك على قدومك! |
| Bugün Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على مجيئك اليوم |
| Buraya Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك على القدوم |
| Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | لذيذة، لذيذة، لذيذة شكراً لمجيئكِ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 