| Bu kadar geç Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | مساء الخير. شكراً لمجيئك وأعتذر عن إزعاجي لك في هذه الساعة. |
| Çabucak Geldiğin için teşekkürler Anya. Çok yardımın dokundu. | Open Subtitles | شكراً لحضورك هنا بسرعة نحتاج إلي المساعدة |
| - Geldiğin için teşekkürler, Doctor. - Zevkti. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك هنا يا دكتور على الرحب والسعه |
| Peki. Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | يخترع أسماء للألوان. حسناً، شكراً على حضورك. |
| Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على قدومك |
| Geldiğin için teşekkürler. Bunun çaba harcamaya değer olduğunu düşündüğünü biliyorum. | Open Subtitles | شكراً على مجيئك أعرف أنك ستعتقد أن الأمر يستحق جهدك |
| Geldiğin için teşekkürler. Umarım epey geç bir akşam yemeği sorun olmaz. | Open Subtitles | شكراً لقدومك و آمل أن يناسبك العشاء المتأخّر |
| - En çok neyi sevdin? - K. ç üstü düşmeni. - Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | ـ عندما كنت على مؤخرتك ـ شكراً لمجيئك |
| Geldiğin için teşekkürler. Zaman ayırdığın için çok mutluyum. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك أنا سعيدة أنك وجدت وقت لى |
| Geldiğin için teşekkürler. Yemeği mutfağa koyarsan çok iyi olur. | Open Subtitles | شكراً لحضورك ,تناول طعامك و أضع هذا في المطبخ , سيكون رائعاً |
| - Geldiğin için teşekkürler, Thor. - O zevk bana ait, General Hammond. | Open Subtitles | "شكراً لحضورك يا "ثور - "من دواعي سروري أيها الجنرال "هاموند - |
| Gordo,bu kadar çabuk Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | غوردو ـ شكرا لمجيئك بهذه السرعة ـ بالتأكيد ، ماذا يجري؟ |
| Dün gece Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على حضورك الليلة الماضية. |
| Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على قدومك |
| Ama Geldiğin için teşekkürler. Seni sonra ararım. Burada neler oluyor? | Open Subtitles | لكن شكراً على مجيئك, سوف أتصل بك لاحقاً |
| Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | خذي هذه الأغراض شكراً لقدومك إلى هنا فيلكس |
| Bu gece Geldiğin için teşekkürler Billie. Benim için çok anlamlıydı. | Open Subtitles | شكراً لقدومكِ الليلة يا (بيلي) ، فقد عنى هذا الكثير ليّ |
| Monk, Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | Monk، شكراً للمجيئ. |
| Buna rağmen Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | لذا شكرًا على قدومك برغم ذلك كلّه- |
| Geldiğin için teşekkürler. Haftaya bir şeyler ayarlarız. | Open Subtitles | شكرا لحضورك علينا فعل شيئ الاسبوع القادم |
| Çabucak Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم على حضوركم بهذه السرعة. |
| Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على قدومكِ |
| - Fakat, Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لقدومك معي |
| Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على القدوم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 