"geldiğinden beri" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ وصوله
• منذ مجيئك
• منذ وصول
• منذ وصولك
• منذ أن وصلت
• منذ أتيت
• منذ جاء
• منذ قدومك
• منذ وصولها
• منذ وصلت
• منذ جئت
• منذ قدوم
• منذ قدومها
• منذ أن وصل
• منذ قدومه

Buraya Geldiğinden beri kasabanın ateşi çıktı.
منذ وصوله, هذه البلدة تعاني من الحمى حمى معدية

Duyduğuma göre.. Mısır'dan Geldiğinden beri peşinde dedektifler varmış.
لقد سمعت بانه عين محققين وكانو يتبعونك منذ مجيئك من مصر

Evet, John ile Tommy Geldiğinden beri giren çıkan kimse olmadı.
نعم ، لم يدخل أحد أو يخرج منذ وصول جون وتومي

Buraya Geldiğinden beri ilk kez gerçek anlamda tesislerin dışına çıktın.
أول مرة في الوقت الحقيقي تصبحين خارج التسهيلات منذ وصولك هنا

Sözü açılmışken, şehre Geldiğinden beri gördünüz mü?
بمناسبة الحديث هل رأيته منذ أن وصلت البلدة ؟

Hükümet kendi sırlarını koruyor. Eureka'ya Geldiğinden beri çok şey gördün.
تحمي الحكومة أسرارها وأنت رأيت الكثير منذ أتيت هنا

Sanırım Professor Littlefield buraya Geldiğinden beri yalnızdı.
أعتقد أن البروفسور ليتلفيلد كان وحيدا منذ جاء إلى هنا

Yani, buraya Geldiğinden beri yaptığın tek şey gitmekmiş gibi hissediyorum.
أعني ، أشعر وكأنه مر وقت طويل منذ قدومك كل ما فعلتيه هو الهروب

Buraya Geldiğinden beri tam kilit altında.
لقد كانت مغلقة بالكامل منذ وصولها إلى هنا

Bilmem. Eve Geldiğinden beri garip davranmaya başladı.
لا أعرف، إنه يتصرف بغرابة منذ وصوله إلى البيت

Geldiğinden beri sorun çıkarmış.
لا يفعل شيء سوي أفتعال المشاكل منذ وصوله

Babası buraya Geldiğinden beri onu rahatsız ettiğini söylüyor.
‫والدها يقول انك كنت تزعجها بملاحقتك منذ مجيئك الى هنا

İtalyanlar Geldiğinden beri, hayat çok güzel mi diyorsun?
هل تقولي بأنها حياة جميلة منذ وصول الإيطاليين؟

Bu manastıra Geldiğinden beri birçok şey keşfettin fakat labirentten geçen kısayol bunların arasında değil.
لقد اكتشفت أشياء كثيرة منذ وصولك إلى هذا الدير لكن الطريق المختصر إلى المتاهة لم يكن من ضمنها

Geldiğinden beri Billy'nin silahını gözetleyip duruyorsun.
لقد كنت تترقب يد بيلي منذ أن وصلت إلى هنا

Buraya Geldiğinden beri, senin için kaç kişi öldü?
كم من أناس ماتوا من أجلكِ منذ أتيت لهنا؟

O dağdan Geldiğinden beri hep çocuklarımla yalnızım.
دائما لوحدي مع الاطفال منذ جاء من هذا الجبل

Kasabaya Geldiğinden beri buralarda epey fazla olay oldu.
وقعت الكثير من الحوادث الغريبة منذ قدومك إلى البلدة

Bildiğim tekşey, o Geldiğinden beri, artık resim çizebiliyorum
كل ما أعرفه أنه منذ وصولها استطعت الرسم ثانيةً

O herif kasabaya Geldiğinden beri onu rahatsız ediyordu. Palavralarını yutturacak birini arıyordu.
كان يترصّد بها، منذ وصلت إلى المدينة شخص جديد يستمع إلى تفاهاته

Hainesville'e Geldiğinden beri bayağı okumuşsun diye duydum.
يقولون بأنّك قرأت كثيرا منذ جئت إلى هانسفيلد

Ama o adam buraya Geldiğinden beri, vakti dışarıda harcamaya başladı. Sanki buraya gelmekten korkuyor gibiydi.
لكن منذ قدوم ذلك الرجل، فإنّه يبقى في الخارج كلّ ليلة، كأنّه كان خائفاً من القدوم إلى هُنا.

Hayatımıza Geldiğinden beri bu anın gelmesinden korkuyordum.
لقد كنت قلقلا من تلك اللحظة منذ قدومها لحياتنا

Şu kendi kendine yetme adamı kasabaya Geldiğinden beri, kimliğini kaybettin.
منذ أن وصل ذلك المعالج النفسي وأنت خسرت هويّتك

Ladislaus'a Geldiğinden beri yardımcı oluyordum. Buraya bakın.
هذا حقيقى,لقد كنت اساعد لاديسلاس منذ قدومه