| Buraya Geldiğiniz için çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك لقدومك ، إجلس. خذ راحتك. |
| Teşekkür ederim. Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم ، شكراً لكم جميعاً على حضوركم الكبير |
| Doktor Canner bu kadar kısa zamanda Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | د(كانر) شكرا جزيلا على حضورك رغم عدم إعلامك مسبقا. |
| Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لحضورك.. |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. Ne kadar üzücü bir gün, değil mi? | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لقدومكم أنه يوم حزين اليس كذلك؟ |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | {\pos(190,200)\cH0000FF\3cHFFFFFF}. شكراً جزيلاً لقدومكِ. |
| Geldiğiniz için çok teşekkür ederim, Dinle, benim için çok şey ifade ve kapı ile çiçek bırakacak? | Open Subtitles | ، اسمعني ، شكرا كثيراً لقدومك لقد عنى لي كثيراً هل تترك الأزهار على الباب ؟ |
| Pekâlâ, Bayan White Geldiğiniz için çok teşekkür ederiz, ama bu tip davaları... almıyoruz. | Open Subtitles | حسنا آنسة وايت شكراً لقدومك لكن لا نتعامل مع قضايا كهذه |
| Merhaba, Geldiğiniz için çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | هذا سيء , صحيح ؟ مرحبا , شكرا جزيلا لقدومك ارفع كفك |
| Dr. Minton, Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | الدكتور مينتون، شكرا لك كثيرا على حضوركم. |
| Bay Donovan, Geldiğiniz için çok sağ olun. | Open Subtitles | "وكالة الإستخبارات المركزيّة" سيّد (دونوفان)، شكراً جزيلا على حضورك |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | وشكراً جزيلاً لحضورك. |
| Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا, شكراً لكم جزيلاً لقدومكم |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لقدومكِ. |
| Sevgili dostlar, Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | أصدقائي الأعزاء شكراً لوجودكم هنا اليوم |
| Bu son soruydu. Hepinize Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | ذلك كان السؤال الأخير وشكراً لكم جميعاً لحضوركم |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً ، شكرا لك على القدوم |
| Tekrar Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على المجيئ ثانية. |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك لحضورك |
| Bu gece Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على قدومكم الليلة |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. Bunlar ev yapımı çöreklerdir. - Çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لحضوركم تفضليّ كعكة منزلية. |
| Merhaba. Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | مرحباً، شكراً جزيلاً لمجيئكما. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 