| Ben KÖA Hotchner Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | انا العميل المشرف الخاص هوتشنر شكرا لقدومك |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim. Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | شكراً على قدومك أنا متأسفة للغاية على خسارتك |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim. Gelmek zorunda olmadığınızı biliyorum. | Open Subtitles | شكراً لحضوركم ، أعلمكم أنكم لم تكونوا ملزمين بالحضور. |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim. Ona göz kulak olduğunuz için minnettarım. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك , أقدر حقاً طريقة إهتمامك بها |
| Mike Delfino'nun hayatını onore etmeye... Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لقدومكم لنساعد في تكريم حياة مايك دلفينو |
| - Bu kadar geç bir saatte Geldiğiniz için teşekkür ederim Doktor. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك إلى هنا في وقت متأخر جدا. |
| Merhaba. Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على حضوركم لا أعرف ما الخطب |
| - Albay, ne yazık ki işler böyle. - Geldiğiniz için teşekkür ederim general. | Open Subtitles | لسوء الحظ، عقيد، إنها الطريقُه لواء، شكراً لقدومك |
| – Yoğun programınıza rağmen Geldiğiniz için teşekkür ederim. – Ne demek! | Open Subtitles | شكراً لقدومكم هكذا لا يهم كم نحن مشغولين نحن يجب ان نؤدى واجبنا كبشر |
| Bu saatte Geldiğiniz için teşekkür ederim doktor. | Open Subtitles | شكرا لقدومك فى هذا الساعة , دكتور |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim binbaşı. | Open Subtitles | شكرا لقدومك أيّها الرائد تفضل بالجلوس |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على قدومك |
| Bay ve Bayan Pelt, Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | سيد و سيدة بيلت, شكراً لحضوركم |
| Konuşmamı dinlemek için Geldiğiniz için teşekkür ederim. DVD'imi aldığını görüyorum. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك لمناقشتي جلبتي الد في دي |
| Merhaba Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | مرحبا. شكرا لقدومكم. |
| Bu kadar kısa sürede Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك في مثل هذه المهلة القصيرة |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim. Neyin yanlış gittiğini anlayamadım. Ne demek. | Open Subtitles | شكراً على حضوركم لا أعرف ما الخطب |
| - Geldiğiniz için teşekkür ederim. Herkes merhaba desin. | Open Subtitles | مرحباً, شكراً لقدومك ألقوا التحية, جميعكم |
| Yoğun olduğunuzu biliyorum, Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم جميعاً أعرف أنكم مشغولون |
| Hasta olmanıza rağmen benimle düğüne Geldiğiniz için teşekkür ederim. - Benim için çok önemliydi. | Open Subtitles | شكرا على حضورك الزفاف معى , انا أعلم انك كنت مريض, هذه يعنى لي الكثير |
| Hemen Geldiğiniz için teşekkür ederim, Profesör Porter. | Open Subtitles | شكرا لحضورك عفوا , ملاحظة صغيرة بروفسورة بورتر |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim Bay Bukowski. | Open Subtitles | شكراً لحضورك ، سيد بوكوسكي |
| Bayan Maier, lütfen buraya Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | سيّدة (ماير)، من فضلكِ. شكراً لقدومكِ إلى مكتبنا. |
| Ani oldu ama buraya Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم بهذه السرعة خلال هذه الفترة البسيطة |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim ama ofisime gitmem gerek. | Open Subtitles | مساء الخير يا سادة، شكرًا لحضوركم ولكن أحتاج العبور إلى مكتبي الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 