| Memur Grant, Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لقدومك هل يمكنني أخذ سلاحك من فضلك؟ |
| Geldiğiniz için teşekkürler ve eve giden uzun yolda içmek için turuncu içeceklerden almayı unutmayın. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم ، ولا تنسوا أن تتزودوا ببعض عصير البرتقال لرحلة المنزل الطويلة |
| Geldiğiniz için teşekkürler ama, aradığımız bu değil bu çocuklar çok çalıştı | Open Subtitles | شكرا لقدومك لكنّك حقا لست من نبحث عنهم هؤلاء الأطفال عملوا بأصابعهم للعظم |
| - Geldiğiniz için teşekkürler. - Çabuk, açık kapıları görmeden kaçalım. | Open Subtitles | . شكراً لمجيئك . بسرعة ، قبل أن يروا البوابه مفتوحة |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكم جميعاً أشكركم على حضوركم |
| Bu kadar kısa sürede Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | لماذا؟ شكراً على قدومكم في هذه الفترة القصيرة. |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لحضورك مرحباًبعودتكوسامحنىإننىبدأت مباشرة... |
| Daha çok kuzen gibidirler Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | مثل أبناء عم. شكراً للمجيئ. |
| Yine de tüm bu yolu Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | لكن , تَعْرفُ، شكراً لمجيئكم كُلّ هذا الطريقِ |
| Cumartesi günü Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على حضوركم جميعاً في يوم السبت |
| Hemen Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك بهذه السرعة بالطبع |
| - Buraya kadar Geldiğiniz için teşekkürler, ama bizim kayıp kızımız kızıl saçlı değil. | Open Subtitles | شكراً لقدومك لكنّ الفتاة المفقودة ليست صهباء |
| Peder, bu kadar çabuk Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | أهلاً أيها الأب شكراً لقدومك بهذه السرعة |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Postanızı kontrol edin. Cehenneme gidin. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم تفقدوا البريد الألكتروني,وأخرجوا بحق الجحيم |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Çok naziksiniz. Sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم كان لطفاً منكم جميل , مسرور برؤيتك |
| Geldiğiniz için teşekkürler, ama gerek yok's. | Open Subtitles | شكرا لقدومك لكن لم يكن هناك داع |
| - Geldiğiniz için teşekkürler. - Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك أشكرك على إعطائي جزء من وقتك |
| Geldiğiniz için teşekkürler bayanlar ve baylar. | Open Subtitles | أشكركم على حضوركم, سادتي وسيداتي |
| Hemen Geldiğiniz için teşekkürler, herkes burada mı? | Open Subtitles | شكراً على قدومكم بهذه السرعة هل الجميع هنا ؟ |
| Komiser Jeffords, Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | الرقيب جيفرود شكراً لحضورك الليله |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | حَسناً، شكراً للمجيئ. |
| - Merhaba, Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحباً ، شكراً لمجيئكم أوه بالطبع ، تعرفين |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | سعدتُ لرؤيتكم. شكراً على حضوركم. |
| Buyrun girin. Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | ادخل يا سيدى,شكرا لمجيئك |
| Merhaba baylar, vaktinde Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحبا بكم ، شكرا لحضوركم في الوقت المحدد |
| Geldiğiniz için teşekkürler ve şimdi de gidiyorsunuz. | Open Subtitles | لذا شكرا لقدومكم وأنتم أيها الشباب تستطيعون الذهاب |
| Bayanlar baylar, bu kadar kısa sürede Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، شكراً لحضوركم سوية فى مثل هذه المهلة القصيرةِ |
| Hepinize Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا على مجيئكم جميعًا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 