| Geldiğinize inanamıyorum. Çok sevindim Geldiğinize. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنكم هنا أنا مسرورة جدا بقدومك |
| Geldiğinize memnun oldum. | Open Subtitles | انا سعيد بقدومك |
| Geldiğinize sevindim. | Open Subtitles | إذاً أنا سعيد بقدومك |
| Ne güzel. Geldiğinize memnun oldum. | Open Subtitles | كم هذا لطيف أنا فى غاية السرور لمجيئكم |
| Binbaşı Carter, Dr Jackson, Teal'c. Geldiğinize sevindim. | Open Subtitles | الرائد كارتر، الدّكتور جاكسون، تيلك سعيد لقدومكم هنا |
| Geldiğinize sevindim. Kardeşiniz... | Open Subtitles | أنا سعيد بمجيئك أخوك |
| Uğrayacağınızı bilmiyordum ama Geldiğinize göre... | Open Subtitles | حسنٌ، لم أعلم بقدومكم ، ولكن بما أنّكم هنا .. |
| Geldiğinize memnun oldum. | Open Subtitles | أنا سعيدة بقدومك |
| Geldiğinize çok sevindim doktor. | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية بقدومك, دكتور |
| Geldiğinize çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية بقدومك |
| Evime Geldiğinize göre epey arsızsınız. | Open Subtitles | إنك جرئ بقدومك إلى منزلي |
| Geldiğinize çok sevindim. | Open Subtitles | -أنا سعيد بقدومك -شكراً لك |
| - Bay Thorn, Geldiğinize çok memnun oldum. | Open Subtitles | - مستر ثورن... أنا سعيد بقدومك |
| Geldiğinize sevindim. | Open Subtitles | إننى مسرور لمجيئكم |
| Geldiğinize sevindim. | Open Subtitles | إننى مسرور لمجيئكم |
| - Geldiğinize çok memnun oldum. | Open Subtitles | أنا مبتهجة جداً لقدومكم يا رفاق. |
| Çok iyi vakit geçirdik. - Teşekkür ederiz. - Geldiğinize çok memnun oldum. | Open Subtitles | .شكراً .سعيدة جداً لقدومكم |
| Geldiğinize çok sevindim! | Open Subtitles | -انا مسروره بمجيئك. |
| Geldiğinize çok sevindim. | Open Subtitles | سررت بمجيئك |
| Hoş geldiniz. Geldiğinize sevindim. | Open Subtitles | سعيد بقدومكم جميعاً |
| Geldiğinize çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة بقدومكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 