"geldiğinizi" - Translation from Turkish to Arabic

• بقدومك
• أتيتم
• جئتم
• قادمين
• مجيئك
• بوصولك
• بقدومكم
• أتيتما
• قدومكم
• وصلتم
• قدمتم
• قدومكما
• تأتون
• تأتي هنا يا
• تدخلون

Bana geldiğinizi haber verdi, yardım edip edemeyeceğimi sordu.
أرسل إلي برقية ويعلمني فيها بقدومك وطلب ان اساعدك إذا استطعت

Çünkü kimi görmeye geldiğinizi biliyorum.
عن التحدث الأن, لأني أعلم من أتيتم هنا لتروه

Tesadüfen mi bir araya geldiğinizi sanıyorsunuz?
عل تعتقدون انكم جئتم الى هنا كلكم بالصدفة ؟

geldiğinizi 5 dakika önce duydum.
لقد سمعت اصواتكم وانتم قادمين من خمس دقائق

İstediğiniz kadar zaman verilse bile buraya neden geldiğinizi anlayamazsınız.
في مهلة محددة ولكن حينها لن تعلم أبداً سبب مجيئك

Bahçeden buyurun hanımefendi. geldiğinizi ona haber veririm.
عبر الحديقة من فضلك آنستي سأعلمها بوصولك

Geçitten geldiğinizi ilk duyduğumuzda Novus'tan olabileceğinizi düşündük.
عندما سمعنا بقدومكم عبر البوابة اعتقدنا أنكم من نوفوس

Senin ve halkının buraya barış için geldiğinizi söylemiştin.
قلتِ لي أنّكِ و شعبكِ أتيتما إلى هنا مسالمين

Sizin niye buraya geldiğinizi bilmiyorum, ama ben Onun adını yüceltmek için geldim.
لا أعرف ما الغاية من قدومكم لكن انا أتيت لتمجيد اسم الربّ

-Şu ağaçların yanından. geldiğinizi haber veririm.
مباشرة على الجانب الآخر من تلك الأشجار، سأخبره بقدومك

Bir dakika bekleyin, Albay Ehrhardt'a geldiğinizi söyleyeyim.
-انتظر للحظات و سأعلم الكولونيل ايرهارد بقدومك

Çocuğa olanlar için beni almaya geldiğinizi Biliyorum. Lonnie Garth?
أعلم بأنكم أتيتم لأخذي بسبب ما حصل لذلك الصبي

Yolun aşağısından geldiğinizi duydum.
لقد سمعت أنكم أتيتم إلى هنـا تسرني مقابلتك

Kendi iradenizle, bu gergin durumu düzeltmek için geldiğinizi umuyordum.
كنتُ آمل أنّكم جئتم جميعاً بمحض إرادتكم بعين جادّة في تخفيف الموقف المتوتر

Hâlâ neden bu akşam geldiğinizi anlamış değilim.
لا أعرف حتى لماذا جئتم الليلة.

Genellikle arkamı kollarım ama sizin geldiğinizi duymadım.
اخبرونى اننى امتلك عينين فى مؤخرة رأسى لكنى حتى لم اراكم وانتم قادمين

Sizin, bizi kurtarmaya mı yoksa öldürmeye mi geldiğinizi tartışıyorduk.
كانت هنالك مناظرة جوهريّة حول إذا ما كان قومك قادمين لإنقاذنا أو لقتلنا

Ben, Yüzbaşı Lee ve Ajan Dunham'a geldiğinizi bildireyim.
سأخبر النقيب (لي) و العميلة (دونام) بوصولك.

Babam sizin geldiğinizi öğrendi, sonra da onu götürdü.
-ماذا تقصدين بذلك؟ أبي علم بقدومكم فأخذها

Doktor tam zamanında geldiğinizi söylüyor.
يقول الطبيب أنكما أتيتما في الوقت المناسب

Yarın sabah uyandığınızda, göle geldiğinizi hatırlamayacaksınız.
وعندما تستيقظنَ من النوم لن تذكرنَ شيئاً عن قدومكم إلى البحيرة

İyice bakın, çünkü arada bir olsa, buraya nasıl geldiğinizi kendinize soruyorsunuzdur.
انظروا بتمعن شديد و تام لأنه سيتبادر لذهنكم حالاً سؤالاً و هو كيف أنكم وصلتم لمثل هذا المكان ؟

Onlara grevi bırakıp kuzeye iş bulmak için, ...geldiğinizi söyleyin.
أخبروهم أنكم قدمتم من الشمال ,لإيجاد عمل

Yani bu yüzden mi Buell Green'e geldiğinizi söylüyorsunuz?
إذن هل أنتما تقولان هذا هو سبب قدومكما إلى مستشــــفى بويل الأخضر؟

Buraya geldiğinizi dünyanın yarısının görmüş olması kötü.
هذا سيء للغايه، نصف سكان العالم رأوكم تأتون إلى هنا

Bay Rodgers geldiğinizi görmek ne kadar güzel.
لطيف منك ان تأتي هنا يا مستر رودجرز

Ne olmuş? geldiğinizi duydum ve saklandım.
كنت قد سمعتكم جميعاً تدخلون لذا توجب عليّ الإختباء