"geldi bana" - Translation from Turkish to Arabic

• يبدو لي
• بدا لي
• فقط يبدو
• الأصوات تفعل
• يبدو الى
• يبدوا لي

Venezuela'dan çıkmak istediniz ve faturayı takmaya karar verdiniz gibi geldi bana.
الآن, يبدو لي أنك أردت الخروج من فنزويلا وقررت عدم دفع الفاتورة

Kavanoz kavanoz çalmaktansa, sanki kutuyu çalmak daha kolay olur gibi geldi bana.
يبدو لي انه سيكون اسهل لو سرقة صندوق النبيذ

De ki: "Kremanın biraz dövülmesi gerekir gibi geldi bana." Sonra da...
اوكي, اخبرها, يبدو لي ان كريمك يحتاج إلى المسح

Sen açığa çıktığını söyledikten sonra onunla camide buluşmak daha güvenli geldi bana.
بعدما حذرتني، بدا لي أكثر أمنا أن أقابلها هناك.

Eğer bir silah, bar kadar önemli bir yeri koruyabiliyorsa ailemi korumak için yeterli gibi geldi bana.
كما بدا لي , إذا كانت المسدسات قادرة على حماية شيء مهم كـ "الحانه" فستكون جيدة كفاية لحماية عائلتي,

Peki. Ama bu, at olmadan önce bir araba almak gibi geldi bana.
حسناً، إنه فقط يبدو مثل أنكِ، "جلبتي العربة قبل أن تجلبي الحصان"

Bu çok uzun bir iş gibi geldi bana.
الرجل بأن الأصوات تفعل الكثير من العمل

Ona karşı hala bir şeyler hissediyormuşsun gibi geldi bana.
يبدو الى انك ما زلت تحملين له مشاعر

Senaryolardan birini diğerine göre daha çok umursuyormuşsun gibi geldi bana.
يبدوا لي انك مهتمة كثيرا بشأن واحدة من هذه الاحداث اكثر من الاخري

Geçen hafta kafanda çok fazla sorun varmış gibi geldi bana.
يبدو لي أنه كان لديكِ العديد من الأسئلة الأسبوع الماضي

Ek binada oturan ve hâlâ Michael G. Scott'a karşı hisler besleyen biri gibi geldi bana.
يبدو لي أن هناك انسان يجلس هناك بقي لديه مشاعر اتجاه مايكل سكوت

Genel müdüre karşı birileri kendi çıkarı için çabalamış gibi geldi bana. Onu sen öldürdün.
يبدو لي وكأنّ شخصاً ما أصبح لديه حقدٌ ضدّ الرئيس التنفيذي وقتلته

Uzun zamandır izlerini örtüyormuş gibi geldi bana.
يبدو لي أنه يحاول أن يخفي أثر وجوده منذ مدة طويلة

Bulunmak istemeyen insanlar gibi geldi bana.
يبدو لي وكأنهم لايريدون ان يعثر عليهم أحد.

Evet, tamamen doğru, Shosh'un saçı biraz Japonumsu geldi bana.
نعم, والآن شعر شوش يبدو لي بأنه ياباني قليلًا

Yeğenin, kardeşinin ilgisini çekmek istiyor gibi geldi bana.
يبدو لي أن ابنة أخيك تحاول جذب انتباه أخيك

Siz ikiniz iyi anlaşıyormuşsunuz gibi geldi bana.
ولكن الأمر بدا لي فحسب أنكما متوافقتان.

Ona çok pis zarar vermek istiyormuşsun gibi geldi bana.
لقد بدا لي أنكِ تودين إيذائه بشدة

Tecavüz etmeye çalışıyormuşsun gibi geldi bana.
هذا بدا لي كمحاولة إغتصاب

Boşa israf gibi geldi bana.
أجل، إنه فقط يبدو ... بأنني أضيع بأنّني

Çok tuhaf geldi bana.
فقط... . فقط يبدو غريبا

Niyet tamamen bencillik gibi geldi bana.
ان الانانيه لنوايا نقيه كما يبدو الى .

Şu anki işletme ile bir problem gibi geldi bana. 15 saniye.
يبدوا لي أن لديك مشكلة مع الإدارة الحالية 15ثانية