| Eğer benim esrarlı lolipoplarımı satın almaya geldiyseniz, şansınız yokmuş. | Open Subtitles | اذا أتيتما لشراء مصاصات المارجوانا الطبّية من ابني فحظكما سيئ |
| Eğer aklımı karıştırmaya geldiyseniz merak etmeyin, sahneye çıkmıyorum. | Open Subtitles | إذا أتيتما للعبث برأسي، لا تقلقا، أنا لن أخرج إلى هناك. |
| Beni öldürmek için geldiyseniz, biraz çabuk olabilir misiniz? | Open Subtitles | إن قدمت لقتلي، فهل يمكنك القيام بهذا بسرعة؟ |
| Beni öldürmek için geldiyseniz elinizi çabuk tutun. | Open Subtitles | إن قدمت لقتلي، فهل يمكنك القيام بهذا بسرعة؟ |
| Buraya beni kırpmaya geldiyseniz en azından yüzünüzü gösterecek cesaretiniz olsun. | Open Subtitles | إن كنتم هنا لتقتلوني، فمن الاحترام أن تظهروا وجوهكم على الأقل. |
| Corners'ta seks yapmaya geldiyseniz sonra biz varız, sıraya geçin. | Open Subtitles | إن كنتما هنا تمارسا الجنس عند الأركان، فنحن التالون. إننا ننتظر في الطابور. |
| Eğer aşka inanıyorsanız, ellerinizi çırpın! Eğer buraya sevdiceğinizle geldiyseniz onun ellerini tutun. | Open Subtitles | إذا كنت تؤمن بالحب صفق باليدين إذا كنت هنا مع الشخص الذي تحب |
| Ama eğer buraya onu, Prens'i durdurmaya geldiyseniz, size iyi şanslar. | Open Subtitles | ولكن .. لو كنتم قد جئتم هنا لإيقاف الأمير فأتمنى لكم حظاً سعيداً |
| Ama daha adadan çıkış yolu bulmadan yardım için benimle konuşmaya geldiyseniz kararım hala aynı. | Open Subtitles | لكنْ إنْ أتيتما لإقناعي بمساعدتكم قبل العثور على طريقة لمغادرة هذه الجزيرة... |
| Tekrar deneyip denemeyeceğimi sormak için geldiyseniz söyleyeyim: deneyeceğim. - Ne zaman? | Open Subtitles | حسناُ , إذا كنتم هنا لمعرفة إذا كنت سأهرب مرة آخرى , سأفعل |
| Tekrar deneyip denemeyeceğimi sormak için geldiyseniz söyleyeyim: deneyeceğim. | Open Subtitles | حسناُ , إذا كنتم هنا لمعرفة إذا كنت سأهرب مرة آخرى , سأفعل |
| Hayır, hayır, hayır! Bana katılmak için geldiyseniz affedecek bir şey yok. | Open Subtitles | كلا، لو كنتما هنا للإنضمام إلينا، لا داعي للعفو |
| Sırf Hudson Nehri'ne golf topu gönderiyorum diye bana ceza yazmaya geldiyseniz size bir çek yazmam gerekecek. | Open Subtitles | حسنًا، إن كنتما هنا لمنحي مخالفه لضرب كرات الجولف إلى "نهر هادسون"، فسيتعيّن عليّ تحرير شيك لك |
| Eğer Gravowski'lerin düğünü için geldiyseniz soldan ikinci kapıdan gireceksiniz. | Open Subtitles | إذا كنت هنا لحفل زفاف كرافزكي، فإنه في الطابق الثاني على اليسار. |
| Bana yalvarmaya geldiyseniz artık çok geç kaldığınızı söyleyebilirim. | Open Subtitles | إذا كنت هنا من أجل أن تتوسلني فيجب أن أبلغك بأنه قد فات الآوان |
| Buraya neyi konuşmaya geldiyseniz | Open Subtitles | ما جئتم هنا للتحدث عنه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 