"geleceğe dönüş" - Translation from Turkish to Arabic

• العودة إلى المستقبل
• العودة للمستقبل
• عودة للمستقبل

İlk gördüğümde bana "Geleceğe Dönüş" filmini hatırlattı.
فى البداية عندما أتيت بدا لى الأمر كما لو كنا فى فيلم العودة إلى المستقبل

"Geleceğe Dönüş" dünyasının ne kadar büyük olduğunun farkında değildik.
لم نكن ندرك كيف كبيرة هو "العودة إلى المستقبل" الكون.

"Geleceğe Dönüş"le ilgili yapılmış hatırlanmaya değer her şeyle ilgili.
وهي عبارة عن كل "العودة إلى المستقبل" تذكارات الذي تحقق.

Yani bu adamlar benim kahramanlarım, çünkü "Geleceğe Dönüş"ü yazdılar.
أعني، هؤلاء هم سبب أبطالي "كتبوا" العودة إلى المستقبل "

Buldum! Geleceğe Dönüş! Geleceğe Dönüş gibi!
أنا أعلم, العودة للمستقبل إنها كالعودة للمستقبل

Çünkü başka kim Geleceğe Dönüş ayakkabılarının bir çiftini 8000$'a satın alacak?
لأنه من غيرهم سيشتري زوجًا من الأحذية الرياضية لفلم العودة إلى المستقبل ب8،000$؟

"Geleceğe Dönüş" filminde zaman makinesi olarak kullanılan otomobil.
السيارة التي أستخدمت كآلة الزمن في "العودة إلى المستقبل"؟

Gerçekten mi, Geleceğe Dönüş filminden alıntı yaparak adamı tehdit mi edeceksin
حقًا، ستهددهم بالإقتباس من فيلم "العودة إلى المستقبل"؟

O filmi izleyince de, bilirsiniz, Geleceğe Dönüş..., ...lanet olası McFly zamanda geriye gidebiliyor.
وأفكر في ذلك الفيلم، "العودة إلى المستقبل" حيث ذلك اللعين "ماكفلاي" يمكنه العودة في الزمن، لأن تلك هي أعظم أميناتي

Çocukken ailem Geleceğe Dönüş filmini kiralamıştı.
عندما كنتُ طفلة إستئجروا أهلي ذلك الفيلم "العودة إلى المستقبل"

"Geleceğe Dönüş"ün, tırnak içinde bir klasik olarak kabul edileceği aklımıza bile gelmemişti.
أن "العودة إلى المستقبل" من شأنه أن يعتبر الكلاسيكية الاقتباس نهاية الاقتباس.

Ve Columbia bizi "Geleceğe Dönüş"ü yazmamız için işe aldı.
وكولومبيا استأجرت لنا لكتابة "العودة إلى المستقبل".

Her şeyin "Geleceğe Dönüş" senaryosundaki gibi olmasını istersin.
تريد كل شيء ليكون "العودة إلى المستقبل" سيناريو.

DAN HARMON - COMMUNITY ve RICKMORTY'NİN YARATICISI "Geleceğe Dönüş" pek çok kurala uyarken, pek çoğunu da yıktı.
- "العودة إلى المستقبل" يكسر كما العديد من القواعد كما يلي.

USC film okuluna gitmiş tanıdıklarımdan bazı hocaların "Geleceğe Dönüş"ün senaryosunu kusursuz senaryo olarak okuttuğunu biliyorum.
وبعض المعلمين استخدام سيناريو فيلم "العودة إلى المستقبل" كما السيناريو المثالي.

En çok yapmak istediği film de Geleceğe Dönüş.
الفيلم كان يريد أن يجعل أكثر من غيره هو "العودة إلى المستقبل".

Geri geldiler ve bana "Geleceğe Dönüş" isimli senaryoyu getirdiler.
- عادوا، وأحضروا لي سيناريو "العودة إلى المستقبل".

Bunlardan biri de "Geleceğe Dönüş"tü.
واحد هو "المشروع الآخر، والآخر هو" العودة إلى المستقبل ".

Sadece "Geleceğe Dönüş"ü istesem şüphelenirdi.
لكان مشبوه إذا كان مجرد "العودة إلى المستقبل".

Menajerim Bob Durst, Geleceğe Dönüş'ün senaryosunu yolladı.
وكيل أعمالي، بوب دورست، أرسل لي سيناريو "العودة إلى المستقبل".

Birebir Geleceğe Dönüş filmindeki araba.
السيّارة ذاتها من فيلم "العودة للمستقبل"

- "Geleceğe Dönüş"ü yapabiliriz.
يمكنني القيام بـ"عودة للمستقبل"