"geleceğime" - Translation from Turkish to Arabic

• مستقبلي
• لمستقبلي
• بمستقبلي
• على قدماي

Beni işimde kolladı ve geçmişime takılıp kalmak yerine geleceğime odaklanmam için bana cesaret verdi.
شاهدتني وأنا أعمل وشجعتني على التركيز على مستقبلي وأن لا أنغمس في ماضي.

Onlara kendi geleceğime kendim karar veririm dediğimde söylenmeye başlayıverdiler!
لقد اُجفلوا جميعاً حينما أخبرتهم أنّي أودّ أن أقرر مستقبلي بنفسي.

Sen bu sözlerinle tüm işime ve geleceğime engeller koyuyorsun
انت تضع عوائق في عملي و مستقبلي بكلامك هذا

Piskoposlukça öngörülen düzenler,eğer kendi geleceğime küçük bir bakış atmama izin varsa, ve balıkçılık birbirine uyum sağlamıyor.
حسب الضوابط الكنيسية, إذا سُمح لي بالنظر لمستقبلي, مع التجارة السمكية لا يليقان أبداً ببعضهما.

Yani, geleceğime sen karar veriyorsun.
ماذا ؟ في النهاية ، أنت مازلت تخطط لمستقبلي كما تريد ومثلما تتمني

Benim geleceğime gelince, sonunda doğru kişiyi aradığım bir yere geldim.
أما فيما يتعلق بمستقبلي فقد بلغت أخيراً المرحلة التي أبحث فيها عن الشخص المناسب

Halüsinasyon değildi, geleceğe bir bakıştı. geleceğime.
لم تكن هلوسة، كانت لمحات من المستقبل، مستقبلي

Onunla tanıştığım an... geleceğime baktığımı...
.. في اللحظة التي قابلتها فيها عرفت اني أرى مستقبلي

geleceğime baktığımda, anne, yanıbaşımda Rebecca'nın durduğunu görüyorum, ve çocuklarımın kime benzeyeceğini düşündüğümde, aklıma o geliyor, ve...
عندما أتخيل مستقبلي أمي أرى ريبيكا بجانبي و عندما أتخيل كيف سيبدو شكل أطفالي أتخيلها هي جاستن

Şu an için benim geleceğime odaklanalım, olur mu?
حسناً ، فلنركز انتباهنا على مستقبلي هل يمكننا ذلك؟

Hatırlayacağın üzere, bu onun benim geleceğime dair yaptığı bir kaç endişe verici kehanetten yalnızca biriydi.
كانت ، كما ستفهمين لاحقاً واحدة من عدة تكهنات مزعجة تماماً جعلت من مستقبلي.

Dediğiniz gibi, efendim, diğer öğrencilere davranıldığı gibi muamele görmek geleceğime odaklanmam için daha iyi olacaktır.
إذاً, مثلما قلتي, سيدتي, إنه حاسمٌ أكثر لو ركزت على مستقبلي .وتتم معاملتي مثل أي تلميذ آخر

Sizinle tanışmadan önce geleceğime dair hiç umudum yoktu.
قبل أن التقي بك لم يكن لدي أية أمل في مستقبلي

Bu yüzden, cesaretlenmek ve geleceğime gitmek için Camino'yu yürüdüm."
لذلك سرتُ طريق الكامينو لأعطي نفسي بعض الشجاعة، لكي أسير نحو مستقبلي."

Gençken, geleceğime dair büyük umutlarım vardı.
كنت أتخيل مستقبلي مزدهراً و أنا طفلة

Bak, geleceğime önem veriyorum ve tehlikeye atmak istemiyorum.
أسمعي... مستقبلي هام جدا بالنسبة لي ...و..

Bugün burada karşınızda geleceğime dair yenilenmiş düşüncelerimle dikiliyorum.
لذا, أنا واقف هنا أمامكم اليوم مع إحساس مجدد لمستقبلي الخاص

Kendi geleceğime böbrek nakli için gidiyorum.
أنا مجرد عملية زرع الكلى المشي لمستقبلي النفس.

O makine geleceğime açılan bir kapı.
وهذا الجهاز هو بوابة لمستقبلي.

Onun, diğer kızların ve benim muhteşem kardeşimle koruyucu ailemin sayesinde nihayet geleceğime güvenebileceğime inandım.
و بفضلهـا و فضـل الفتيـات الأخريـات و أخـي الرائـع و العـائلة التي تبنـتنـا أعتقـد أخيرا أنه يمكننـي الإيمـان بمستقبلي

Dergi satıyorum, evet, ayrıca geleceğime olan inancım için kendi adıma da satıyorum.
أنا أبيع المجلات، أجل لكنني أيضًا أبيع نفسي تعلمين، إيماني بمستقبلي تعلمين، يضعوننا بمسار معين لقرابةالخمسأشهر..

"Julie, bebek gelmeden oraya geleceğime söz veriyorum."
جولي .. أعدك أن أقف على قدماي قبل وصول الطفل