Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"geleceğinizden" - Translation from Turkish to Arabic
-
مستقبلكم
-
مستقبلكما
| Sizin geleceğinizden geldik. | Open Subtitles | أتينا من مستقبلكم |
| - ..dişi olan "sizin geleceğinizden" dedi. | Open Subtitles | قالت الأنثى"من مستقبلكم" |
| geleceğinizden. | Open Subtitles | من مستقبلكم |
| İkiniz böyle iş yapıyorsanız, geleceğinizden endişeliyim. | Open Subtitles | لو كان هذا هو الحال الذي تديران به عملكما فأنا قلق على مستقبلكما |
| Dünya 2020'lerde, geleceğinizden 10 yıl sonra, ...Rio için yanlış kıta, itiraf ediyorum, ama çok da ıskalamamışım. | Open Subtitles | So, Earth, ,حسن, الأرض ,في عام 2020, عشرة أعوام في مستقبلكما أخطئت الوجهة نحو "ريو", لكني لم أحِد كثيرا |