"geleceğinle" - Translation from Turkish to Arabic

• مستقبلك
• مُستقبلكِ
• لمستقبلك
• بمستقبلك

geleceğinle taşak geçeceğimi sanmıyorsun herhalde.
لاتظن بأنك تريدني أن اكون بجوارك في مستقبلك.

Çünkü geleceğinle ilgili çok şey bilmenin tehlikeli olduğuna inanıyorum.
لأنى أعتقد أنه خطر أن تعرف الكثير عن مستقبلك

Ama karşılaştığın sıkıntılar sevgilinle olan sorunların geleceğinle ilgili belirsizlikler dış görünüşün ve öz güveninle ilgili sorunlar senin yaşındaki bir çok kişide olan şeyler.
ولكن المشاكل التي تواجهينها مشاكل مع شريكك اسئلة بخصوص مستقبلك

Niye tüm konuşmalarımız seninle ve geleceğinle ilgili?
لماذا كل مُحادثة بيننا تنتهى بسبب مُستقبلكِ ؟

geleceğinle ilgili gördüğün şeyler büyük, oranda şekerden oluşuyor.
هكذا يبدو ما كنت تصور لمستقبلك الكثير من السكر.

geleceğinle ilgili pervasız kararlar almanın hiç zamanı değil.
الآن ليس مناسبًا لاتّخاذ قرارات طائشة حيال مستقبلك.

Sonra da departmandaki geleceğinle ilgili tartışmalara hazır ol.
حينها سيكون لدينا محادثة عن مستقبلك في القِسم

Kendi geleceğinle ilgili aşırı endişeliydin.
أنت قلق كثيراً بخصوص مستقبلك وحدك

...için de aynısı geçerli oldu. Ve ben... ben de geleceğinle ilgili endişelendim ve Knightley'e gidip okul yönetimi ile konuştun.
وكنتُ قلقة بشأن مستقبلك لذا ذهبتُ إلى "نايتلي" وتحدثت إلى الإدارة

İçgüdülerini görmezden gelmene dair yıllardır verdiğim öğütleri takip edersen, ...geleceğinle ilgili hiçbir endişem kalmıyor.
ولكن إن كنت قد اتبعت غريزتك في تجاهل... كل تلك النصائح التي قلتها لك عبر السنين فلن أقلق على مستقبلك

geleceğinle ilgili ne düşünüyorsun?
أتساءل إن كنت قد فكرت في مستقبلك

geleceğinle ilgili düşüncelerin oldu mu?
هل لديك أيّ فكرة عن مستقبلك ؟

geleceğinle ilgili düşüncelerin oldu mu?
هل لديك أى فكرة عن مستقبلك ؟

Sana geleceğinle ilgili birşey söylemeye geldim.
.جئت لأخبرك عن مستقبلك

Karla, geleceğinle ilgili bir planım var, tamam mı?
لدي خطة من أجل مستقبلك, حسناً

- hayır... hayır araba değil senin geleceğinle ilgili Sutton, tenis, üniversite
نعم - لا.. لا, انه بشأن السياره - (والجامعه والتنس وكل مستقبلك (ستن

Cynthia, geleceğinle ilgili gerçekten de endişe ediyorum.
" أنا قلق جدا علي مستقبلك يا " سينتيا

Bu işin peşini bırak yoksa şirketteki geleceğinle ilgili ciddi bir konuşma yapmak zorunda kalırız.
-دعوى قضائيّة بانتظار الحدوث . انسي الأمر، وإلاّ فإننا سنضطرّ لإجراء مُحادثة جادّة حول مُستقبلكِ هُنا.

Richmond'da koçluk yapmam demek... geleceğinle ilgili planlarımızı değiştireceğimiz anlamına gelmiyor, tamam mı?
كونىأدربفى "ريتشموند" هذا لا يغير من خططنا لمستقبلك حسناً ؟

Ama bu yeni arabalar ve oyuna başlama parasıyla ilgili değil. Bu, geleceğinle ilgili.
ولكن هذا لا يتعلق بالسيارات الجديدة ومال البداية، إنه يتعلق بمستقبلك