"gelecek aya" - Translation from Turkish to Arabic

• الشهر القادم
• الشهر المقبل
• للشهر القادم

Gelecek aya sigorta muayenesi var.
كما تعلم عندنا اختبار التأمين الشهر القادم

Sağlık Bakanlığı'ndan kurtulmak için Gelecek aya kadar sonuçları almalıyız.
نحن بحاجة الى تلك النتائج بحلول الشهر القادم اذا أردناهم أن يبتعدوا عنا

Gelecek aya kadar beklememiz gerekli gerçek bir tören için elbette,
سنضطر للإنتظار حتي الشهر القادم للإحتفال الرسمي بالطبع

Gelecek aya kadar buraya gelmemeniz gerekiyordu.
لا يفترض أن تأتوا إلى هنا حتّى الشهر المقبل.

O protein siparişi Gelecek aya kadar dayanmalı.
طلب البروتين هذا يجب ان يستمر في الشهر المقبل

Tabi Gelecek aya kadar cezaya kalmak istemiyorsanız.
إلا إذا أردتم الجلوس في الإحتجاز للشهر القادم لا.

Korkarım zafer kutlamalarını Gelecek aya koymalıyım, ve onlar düzenlenemeyecek lanet yaratıklar.
أخشى أنه يجب أن أقيم حفلاً الشهر القادم و هم وحوش يصعب تنظيمهم

Şimdi başvurursam, Gelecek aya herşey bitmiş olabilir.
,لو أرسلت الطلب اليوم كل هذا سينتهي بحلول الشهر القادم

Diğer ikisi de Gelecek aya hazır olacakmış.
وقالوا أن الاثنان المتبقيان سيأتون الشهر القادم

İlk biz gitmeliyiz böylece Gelecek aya iki kira ödemeyiz.
علينا الرحيل قبل الاول من الشهر كي لا ندفع ايجارين الشهر القادم

Ben gerekiyordu biliyorum Gelecek aya kadar görüşürüz .
انا اعرف انه ليس من المفروض ان ارك حتى الشهر القادم

- Gelecek aya kadar form dolduracağım.
ستملأ استمارات حتى الشهر القادم

- Gelecek aya kadar ki zaman kafi.
- الشهر القادم يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فيه وقتَ كافي.

Üzgünüm, Guerrero, kızınızı içmeye getirme günü Gelecek aya kadar olmayacak.
آسف (قريرو)، يوم إصطحاب بناتك للشرب لن يحين حتى الشهر القادم

Damon Pope başkanınız tarafından öldürülmemiş olsaydı, Gelecek aya temel atacaktık.
كنا سنكسر أول صخرة الشهر القادم لولا " مقتل " دامون بوب بواسطة رئيسكم

Gelecek aya bir randevu verecektir size.
ستحدد لك موعداً الشهر القادم

Don Herrish Gelecek aya kadar izinde.
ان (دون هاريش) فى اجازة حتى الشهر القادم.

Hidrodinamik çalışmalarını Gelecek aya bitirebilirim.
لدي عمل على قوة الموانع الشهر المقبل

Gelecek aya kadar ancak bu kadarını biriktirebildik.
كل ما يمكن تجنيب حتى الشهر المقبل.

Uzay mekiği Gelecek aya kadar patlatılmayacak...
الحجز في الشهر المقبل

Döllemek için Gelecek aya kadar beklememiz gerekiyor.
يجب علينا الانتظار للشهر القادم لنبدأ مرحلة التلقيح