| Güle güle çocuklar. Gelecek hafta sonu görüşürüz. | Open Subtitles | -الوداع يا أولاد، أراكم في نهاية الأسبوع القادم |
| En erken Gelecek hafta sonu. | Open Subtitles | نهاية الأسبوع القادم على الأقل. |
| Düşündüm de... belki Gelecek hafta sonu çocuklarla beraber buraya gelebilirsiniz. | Open Subtitles | لقدحصلتُعلىرخصةمنمُديريّلذلك.. ربما أنتِ والاطفال بإمكانكم المجيء إلى هنا في نهاية الأسبوع المقبل. |
| -Hayır, beni Gelecek hafta sonu arayamazsın. | Open Subtitles | -لا, لا يمكنك أن تتصل بي في إجازة الأسبوع القادمة |
| Gelecek hafta sonu babanla balığa çıkacağın için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | هل أنت متحمس لرحلة الصيد الكبيرة مع أبيك في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Gelecek hafta sonu onunla denize açılacağız. | Open Subtitles | سوف أذهب للإبحار معه الإسبوع المقبل. |
| Gelecek hafta sonu Lexi'nin ailesi dini bir yere gidecek ve ben de gitmeyi çok istiyorum. | Open Subtitles | والدان ليكسي سيقيمان مخيم العطلة القادمة وأنا أود الذهاب |
| - Neyi? Seminer konusunu. Gelecek hafta sonu. | Open Subtitles | عن الندوة في نهاية الأسبوع القادم |
| - Neyi? Seminer konusunu. Gelecek hafta sonu. | Open Subtitles | عن الندوة في نهاية الأسبوع القادم |
| Gelecek hafta sonu sen ve Claire'in... sahile gelmek isteyip istemeyeceğinizi sormamı istedi. | Open Subtitles | لقد أرادت أن تسألك لو أردت أنت و كلير الذهاب إلى الشاطىء عطلة نهاية الأسبوع المقبل |
| Gelecek hafta sonu verir öpücüğünü artık. | Open Subtitles | سوف احصل على الكثير من القبلات في الأسبوع المقبل |
| Gelecek hafta sonu konusunda oldukça iyimserim, gerçi. | Open Subtitles | وماذلك ما زلت متفائلاً بشأن الأسبوع المقبل |
| Gelecek hafta sonu buraya geliyorlar. | Open Subtitles | سيكونون بالمدينة في عطلة نهاية الأسبوع القادمة |
| Dur biraz. Gelecek hafta sonu evlâtlık fuarımız var. | Open Subtitles | مرحبا، لدينا تجمع للمتبنين العطلة القادمة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 