"gelecek olursa" - Translation from Turkish to Arabic

• إذا جاء
• لو جاء أي
• إن أتت
• أن عادت

Bizimkilerden biri gelecek olursa, ona başka yere gitmesini söyle.
إذا جاء أيٌّ من شبابنا، أخبره أن يقيم في مكان آخر.

Biz gelmeden bu koridordan herhangi bir şey gelecek olursa kapıları sonsuza kadar mühürleyin.
إذا جاء شيء خلال الممر قبلنا لتغلق هذه الأبواب للأبد.

Evet, nerede olduğunuzu bileceğim, ve güvenlik görevlileri gelecek olursa size haber vereceğim.
أجل، سأعرف أين تكونون وسوف أعلمكم بالمستجدات لو جاء أي حارس آمن في طريقكم

Silahın dolu. Buraya bir cılız gelecek olursa bizi koru.
لو جاء أي صومالي من هنا أنت تحمي ظهورنا

Buraya gelecek olursa bunu ona ver.
إن أتت إعطيها هذا

Bu arada biz yokken kardeşin gelecek olursa dün yapmamız gereken şeyi yapacağız.
فى الوقت الحالي, فى حالة أن عادت أختكِ خلال ذهابنا. سنفعل ما كان علينا فعل بالأمس.

Sör Francis gelecek olursa, kullanıyormuş gibi yap en azından. Kendi formüllerin üzerinde çalıştığını görüyorum.
إذا جاء السيّد (فرانسيس) إلى هنا تصنّع على الأقل أنّك تستخدمها أرى أنّك كنت تعمل على معادلاتك الخاصّة