"geleceklerinin" - Translation from Turkish to Arabic

• مستقبلهم

Öyle ki devrimden hemen önce demiştik ki Mısır halkı hayatları hakkında daha kötü hissetmemişlerdi sadece bunu değil, bir de geleceklerinin daha iyi olmayacağını da düşünüyorlardı.
إذن قبل الثورة تماما قلنا أن المصريين لم يشعروا بأسوأ من ذلك حول حياتهم، لكن ليس ذلك فقط، توقعوا أن مستقبلهم لم يكن بإمكانه أن يصبح أفضل.

İnsanların geleceklerinin olmaması mı, geleceklerini kaybetmiş olmaları mı?
الناس ليس لديهم مستقبل الناس قد خسروا مستقبلهم

geleceklerinin tamda burada kararlaştırılacağını anlamış görünüyorlar, bir sürü olarak.
بأن مستقبلهم سوف يتحدَّد هنا, كزمرة واحدة

geleceklerinin gerçek olduğunu düşünüyorlar, hala sana bağlı olduğunu bilmiyorlar.
يعتقدون أنّ هذا هو مستقبلهم الحتمي لا يعلمون أنّ القرار عائدٌ إليك

İsterseniz bana deli deyin ama bence bu çocuklar bir anlık, bir saniyelik bir daha tekrarlanmayacak bir hatalı karar sebebiyle parlak geleceklerinin karartılmasını hak etmiyor.
نادوني بالمجنون،ولكنني لا أعتقد انهم يستحقون ان يتم تدمير مستقبلهم من أجل خطأ مؤقت ولحظي ولن يتم تكراره ابداً

- Bana geleceklerinin Kaliforniya'da olduğunu söyleyip duruyorlar.
لا ينفكون بإخباري أن مستقبلهم في كاليفورنيا.

geleceklerinin öldüğünü ve yeni bir geleceğe ihtiyacları olduğunu söylüyor.
يقول بأن مستقبلهم يفنى لذا هم فى حاجة الى مستقبل جديد

Çocuklarının geleceklerinin ne kadar önemli olduğunu düşünmeni istiyorum.
أريد منك أن تفكر عن الأطفال معلومات عن مدى أهمية مستقبلهم.

Bakın, evimizde olmayabiliriz ama sizi temin ederim ki onların geleceklerinin cephe hattındayız.
انظروا، أعلم أننا لسنا بالوطن ولكنأؤكدلكم... أننا الخطوط الأمامية لتأمين مستقبلهم