"gelecekten gelen bir" - Translation from Turkish to Arabic

• من المستقبل

O zaman, Benji'nin bir gelecekten gelen bir zaman yolcusu olarak varsayıyorum...
الان , لنفترض ان هذا بنجي المسافر عبر الزمن اتي من المستقبل

Aslında hükûmetlerimizi yönetmemize yardımcı olacak gelecekten gelen bir robotun düşüncesi kulağa korkutucu geliyor.
في الحقيقة فمجرد التفكير برجل آليّ قادمٍ من المستقبل لمساعدتنا في إدارة حكوماتنا يبدو مرعباً.

Şimdi, Zach, gelecekten gelen bir su tabancasını göstereğiz.
الآن، زاك، سنقوم باستعراض معركة مسدس مائي من المستقبل.

Ben gelecekten gelen bir varlık tarafından ele geçirildiğini düşünen adamım.
انا الرجل الذى يعتقد انه يمتلك جزءا من المستقبل

Demek istediğim, Ubient yazılım'ın başkanı gelecekten gelen bir çifte ajan mı?
انا اعنى المسئول التنفيذى الاول ليبنت للبرمجيات هل من المفترض ان يكون عميل مزدوج من المستقبل ؟

Ve biz gelecekten gelen bir turist tarafından ziyaret edilmediğimiz sürece, adım gibi eminim ki kimse böyle bir şey bulamayacak.
وبما أننا لم نكن في زيارة لأي سياح من المستقبل أظن أنه رهان آمن

Ubient Yazılım'ın başkanı gelecekten gelen bir çifte ajan mı yani?
المدير التنفيذى لبرمجيات يوبيينت من المفترض أن يكون نوع ما عميل مزدوج من المستقبل ؟

60'li yillarda siradan tüneller, sanki gelecekten gelen bir dalga gibiydi.
بالعودة للستّينيات أنفاق المشاة كانت كموجة من المستقبل

Öyle ki... birkaç günlüğüne yalnız bıraktım bu zaman sarfında, neredeyse ARC'ı yok ediyordunuz, ve sen ya gelecekten gelen bir ziyaretçisin, ya da sanırım, daha da yüksek ihtimalle ben tıbben kafayı yedim.
إذن.. أترككم لبعض أيام.. وخلال هذا الوقت تكاد تدمر المركز وأنت يتضح بأنك زائر من المستقبل أو..

Tabii gelecekten gelen bir misafir olduğunu söylemeyi ve savaşa girmez ve kazanmazsak olacakları anlatmayı düşünüyorsan o başka.
إذاً، ما لم تخططي على اعلان نفسك زائرة من المستقبل وتصفين ما سيحدث إذا لم نقاتل وننتصر

- Harika, gelecekten gelen bir suçlu daha. - Zaten yeterince yok muydu?
عظيم، مجرم آخر من المستقبل أليس لدينا كفايتنا منهم؟

Eğer burada gelecekten gelen bir başkası varsa, belki de onları fark edenler de olmuştur.
إذا كان هناك شخص آخر هنا من المستقبل ربما قد لاحظهم أحد

Ben gelecekten gelen bir bilim adamıyım ve sana diyorum ki bu iki kişilik bir iş.
أنا عالم من المستقبل وهنا لأخبرك أن هذه مهمة تحتاج إلى شخصين.

gelecekten gelen bir makinenin onun kimliğini çalıp yaptığına inanırlar mı peki?
أسيصدّقون أنّ آلة قادمة من المستقبل سرقت هويّته وفعلت ذلك!

Bu işi benim kadar uzun zamandır yapıyorsan elinde sihirli bir tuğla olan gelecekten gelen bir dev seni fazla şaşırtmıyor.
عندما تمارس هذه الوظيفة بقدر ما فعلت فعملاق من المستقبل بأداة سحرية... لا يمنحك الثقة الكاملة

gelecekten gelen bir palyaçonun.
مهرج من المستقبل إسمع شركة " إف آر " في كل مكان

gelecekten gelen bir robot.
هو رجل آلي من المستقبل

İngilizce konuşan ve bir kılıç taşıyan, gelecekten gelen bir Hiro Nakamura, zamanı durdurdu ve bana amigo kızı kurtarmam gerektiğini söyledi.
, هيرو ناكامورا) من المستقبل) يتكلم الإنجليزية و يحمل سيفاً أوقف الوقت أخبرني أنه علينا إنقاذ المشجعة

Ray Bradbury'nin kısa hikayelerinin olduğu bir kitap. gelecekten gelen bir kadının çizdiği dövmelerle kaplı bir adam hakkında.
كتبها (راي برادبيري) تدور حول فكرة خيالية لرجل مغطى بالوشوم رسمتها امرأة قادمة من المستقبل

- gelecekten gelen bir polisim.
أنا شرطي من المستقبل.