"gelen her şeyi yapıyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نفعل كل ما بوسعنا
• نفعل كل ما يمكننا
• نحن نبذل قصارى

Efendim, emin olun ki kızınızı kurtarmak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
سيدى احب ان اطمئنك اننا نفعل كل ما بوسعنا لاعادة فتاتك الصغيرة

Bak, ufaklık elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
انظر , ايها الرجل الصغير , نحن نفعل كل ما بوسعنا

Bunu kişisel olarak da söylemek isterim ki, ...bunu yapanı bulabilmek için ...elimizden gelen her şeyi yapıyoruz,
أردت فقط أن أخبرك شخصياً أننا نفعل كل ما بوسعنا بلا توقف لنكشف الفاعل,

Oscar'ı öldüren adamı bulmak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما يمكننا فعله "لنجد الشخص الذى قتل "أوسكار

Sizi temin ederim, Dr Aris, bizler sahnenin arkasında elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
دعني أؤكد لك، د. (أريس)، أن خلف الكواليس نحن نفعل كل ما يمكننا.

Şu an Brian'ı bulabilmek için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
حاليا نحن نبذل قصارى جهدنا لايجاد برايان

Telefon ediyoruz. Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
ونجري المكالمات، نحن نبذل قصارى جهدنا

Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz bayım.
نحن نفعل كل ما بوسعنا يا سيدي.

İşte yine Kara'yı güvende tutmak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
ها نحن مجددًا، نفعل كل ما بوسعنا لمساعدة (كارا)، لكي نبقيها آمنة

Hepimiz Bruce'u bulmaya çalışıyoruz, Alfred. Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
كلنا نحاول العثور على (بروس) يا (ألفريد) نفعل كل ما بوسعنا

Bay Başkan, Farhad'ı yakalamak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
سيدي الرئيس ، نحن نبذل قصارى جهدنا ،(لإلقاء القبض على (فرهاد