"geleni hak" - Translation from Turkish to Arabic

• يستحق ما
• استحق ما

Başına geleni hak eden biri var mı?
هل ايّ شخص منا يستحق ما اصابه ؟

Evet başına geleni hak etmemişti.
نعم ، حسناً... انه لا يستحق ما اصابه

Yaptiklarindan dolayi Clay basina geleni hak ediyordu.
إنه يستحق ما فعل لأجله

Gidip tecavüz edip, cinayet falan işlemiştir ve başına geleni hak etmiştir, öyle mi?
إنه بالخارج يقوم باغتصاب و قتل الناس لابدّ لابدّ من أنه استحق ما حصل له , أليس كذلك ؟

Başına geleni hak etti.
وقد استحق ما لحق به

Başına geleni hak etti.
هو يستحق ما ينتظره

Başına geleni hak etmemişti.
لم يستحق ما حدث له

Mario'yu değil. Mario başına geleni hak etmedi.
وليس (ماريو)، (ماريو) لم يستحق ما حدث له