"geleni yapıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أفعل ما
• أقوم بأفضل ما
• افعل ما
• ما بوسعي
• أبذل قصارى
• أفعل أفضل
• أنا أفعل كل ما
• انا اقوم
• إني أفعل
• ابذل
• ما في وسعي
• مايمكنني
• قصارى جهدى
• إنّي أفعل كلّ ما
• أنا أحاول بأقصى

Senin için elimden geleni yapıyorum, ancak durum biraz karışık. Göze batmamanızı istiyorum.
اصغيا، أنا أفعل ما بوسعي لأجلكما، ولكن الأمر معقد، أريدكما ألا تثيرا المشاكل..

İnsanların rahatsız edici durumlarda rahat hissedebilmeleri için elimden geleni yapıyorum. Keder oldukça rahatsız edici bir duygu.
أنا فقط أحاول أن أفعل ما بوسعي لجعل المزيد من الناس مُرتاحين مع غير المُريح، والحزن غير مريح مطلقًا.

Elimden geleni yapıyorum.
أقوم بأفضل ما أستطيع أرجوك لنتكلم لاحقاً

Adımlarını takip etmek için elimden geleni yapıyorum ama bir şey bulamadım.
كنت افعل ما بوسعي لألاحق خطواته لكن حتى الان لم اتوصل لشيء

- İşim için en iyisini yapmak ve takımın bir parçası olmak için elimden geleni yapıyorum efendim. - Eminim. Çık dışarı.
سوف أبذل قصارى جهدى لتأدية عملى أنا متأكد من ذلك يمكنكى الإنصراف

Elimden geleni yapıyorum ama bu devrelere alışık değilim.
أفعل أفضل ما لدي, لكن ليس لدي فكرة كبيرة عن دوائره

Haksızlık etme Ignacio, elimden geleni yapıyorum.
لا تكن ظالماً إجناسيو أنا أفعل كل ما بإستطاعتي

Elimden geleni yapıyorum ama bunu yapamam.
أنا أفعل ما بوسعى ، ولكنى لا أستطيع أن أفعل هذا

Elimden geleni yapıyorum. Daha çok kazanmam için bir arabaya ihtiyacım var.
أفعل ما بوسـعي، فأنا أحتاج حقـًا لســيارة لأكسب اكــثر

Dünya tehlikeli. Bu insanları güvende tutabilmek için elimden geleni yapıyorum.
المكان خطر بالخارج، إنني أفعل ما بوسعي لسلامة مرضاي.

Lucy, bunu kaldıramadı. O pekâlâ, yardım etmek için elimden geleni yapıyorum.
لوسي ليست بخيرهي وأنا أفعل ما بوسعي للمساعدة

Ben de çocuklar için endişeleniyorum, anne ama elimden geleni yapıyorum.
أنا أيضًا قلقة على الأولاد ، أمّاه لكنني أقوم بأفضل ما أستطيع

Bilmiyorum, tek kapı oydu. Elimden geleni yapıyorum!
لا أدري، لقد كان الباب الوحيد أنا أقوم بأفضل ما أستطيع

Sakin olmak için elimden geleni yapıyorum ama çok korkuyorum.
انا افعل ما بوسعي لابقى متماسكة و انا خائفة للغاية

Nasıl bunu söylersin ? Ben elimden geleni yapıyorum.
اوه كيف تجرؤ على قول ذلك انا افعل ما استطيع فعله

Korumalarımın üzerine fazladan iş yüklememek için elimden geleni yapıyorum.
وأنا أبذل قصارى جهدي أن لا أتدخل بعمل حراسي السبت الماضي , أريد

Kulağımın dibinde bağırıp durma, elimden geleni yapıyorum.
رجاءً، لا تصرخوا علي أفعل أفضل ما أستطيع

Elimden geleni yapıyorum. Az bir meblağ olmadığını biliyorsunuz.
انا اقوم بأقصى ما اقدر هل تعرفين كم ذلك المبلغ ؟

Dizlerini kaldır, Quintel. Elimden geleni yapıyorum, efendim.
ـ أرفع ركبتيك للأعلى (كوينتال) ـ إني أفعل ما بوسعي، سيدي

Bu aileyi bir arada için elimden geleni yapıyorum... ve aynı şeyi senin de yapmanı bekliyorum.
انا ابذل اقصى جهدى لأحافظعلىهذةالعائلة. وأتوقعمنكانتقومىبالمثل.

Onun korunmasını istediğini biliyorum. Elimden geleni yapıyorum.
أعرف أنك تريد حمايتها وأنا أبذل كل ما في وسعي

Buna gerçekten yok. Elimden geleni yapıyorum.
لستَ مضطر لفعل ذلك هذا أقل مايمكنني فعله

Oyalamak için elimden geleni yapıyorum ama dürüst olmak gerekirse fazla şansım yok.
إنّي أفعل كلّ ما بوسعي لإبعادهم، ولكن بصدق، ليس بيدي الأمر.

Elimden geleni yapıyorum.
أنا أحاول بأقصى ما أستطيع.