"geleni yapacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• سأفعل ما
• قصارى
• سوف أفعل
• سأفعل كل
• سأفعل كلّ ما
• سوف افعل
• سأفعل أفضل
• سأبذل
• سأفعل أي
• سأقدم أفضل
• سأقوم بأفضل
• سوف ابذل
• سَأَفْعلُ
• سافعل ما
• سأقوم بكلّ

Oraya ulaşana kadar sana yardım için elimden geleni yapacağım.
سأفعل ما أستطيع لأساعدك متى ما وصلنا إلى محطة الحراسة

Ben de boşa vakit geçirmemek için elimden geleni yapacağım, tamam mı?
أجل , سأفعل ما بوسعي ، حتى لا نعد هائمين ، إتفقنا؟

Ve o sevginin yerini doldurmak için elimden geleni yapacağım.
وسوف ابذل قصارى جهدي من أجل تعويضه عن ذلك الحب.

Bu yüzden kafanızı karıştırmadan izah etmek için elimden geleni yapacağım.
لذا سوف أبذل قصارى جهدي للتوضيح بدون أن أجلب لكم الملل

Kötü bir zamanda mı geldim? Çok üzgünüm. Düzeltmek için elimden geleni yapacağım.
هل هذا وقت سئ؟ أنا آسف جداً سوف أفعل أي شئ لأصحح الأمور

Seni şimdiden uyarıyorum, onun senden uzak durması, seni unutması ve onu mutlu edecek biri ile evlenmesi için elimden geleni yapacağım.
ها أنا أُحذرك ,سأفعل كل ما بوسعى كى لا تراك ثانيةً كى أجعلها تنسى أمرك و تتزوج شاب يُسعدها

İhtiyacınız olan her şey için elimden geleni yapacağım.
سأفعل كلّ ما بوسعي لتزويدكما بما تحتاجان إليه

Elimden geleni yapacağım ama daha ne kadar idame edebilirim bilmiyorum.
سأفعل ما يمكننى ولكن لست واثقة إلى أى حد يمكننى المواصلة

- İhtiyara iyi bak. - Elimden geleni yapacağım.
ـ إعتنى بهذا الرجل العجوز ـ سأفعل ما بوسعى

Özür dilerim, Wilfrid. Elbette elimden geleni yapacağım.
أوه ، اٍننى آسف يا ويلفريد بالطبع سأفعل ما بوسعى

O halde Horus Muhafızları'nı sizden uzak tutmak için elimden geleni yapacağım.
أذن أنا سأفعل ما بوسعى لأجعل حراس " حورس " بعيدا عنك

Sırrımızın açığa çıkmaması için elimden geleni yapacağım.
انا سأفعل ما بوسعي لجعل هذا السر خاص بنا

Ama politik nedenlerse, sadece barodan atılman için uğraşmayacağım görevi kötüye kullanma suçundan kovuşturulman için elimden geleni yapacağım.
لكن لو أنها سياسية، فأنا لن اقوم فقط باتخاذ خطوات لإقصائك بل ايضا سأبذل قصارى جهدي لمحاكمتك على القيام بعمل محظور مهنيا

- Onunla tanışmayı çok isterim. - Elimden geleni yapacağım, madam.
حسنا, اود ملاقاتها سأبذل قصارى جهدي ، سيدتي

Bombaları doğru yere atmak ve sağ salim dönmek için elimden geleni yapacağım.
سأفعل قصارى جهدي لأسقط القنابل فوق الهدف و نخرج سالمين

Seni korumak için elimden geleni yapacağım, ama kararını şimdi vermelisin.
سوف أفعل ما بإمكاني لحمايتك ولكن يجب أن تقرري الآن

Eğer... buradan kurtulursak, söz veriyorum... onlar için elimden geleni yapacağım.
..وإذا ..نجوت من هذا ،أعدك سأفعل كل ما أستطيع لأجلهم

Hayatta olduğum sürece seni durdurmak ve yaptığın her şeyi sana ödetmek için elimden geleni yapacağım.
طالما أنا على قيد الحياة، سأفعل كلّ ما يلزم لإيقافك، وأجعلك تدفع ثمن كلّ شيء قد فعلته

Annenin yerini almayı hayal dahi edemem ama elimden geleni yapacağım.
ان اخذ مكان امك لكنني سوف افعل كل ما اقدر عليه

Bunu "idare etmek" için elimden geleni yapacağım.
حسنٌ، سأفعل أفضل ما بوسعي لإدارته.

Bunun bir daha olmaması için elimden geleni yapacağım, söz.
سأبذل ما بوسعي لأتأكّد من عدم وقوع ذلك ثانية، أعدك.

Şunu bil ki bu ilişkinin yürümesi için elimden geleni yapacağım.
كوني واثقة أنني سأفعل أي شيء لكي تنجح هذه العلاقة

- Sesini yükseltme. Yardım etmek için elimden geleni yapacağım.
سأقدم أفضل ما لديّ لمساعدتك - أفضل ما لديكِ؟

Başta biraz tuhaf olabilir ama Eun Su için elimden geleni yapacağım.
بالرغم من أنه سيكون غريبا في البداية ولكن سأقوم بأفضل ما لدي بالنيابة عن يو سيو

Size hata yapmadığınızı gösterebilmek için elimden geleni yapacağım.
سوف ابذل ما بسوعي لاثبت لك انك لا ترتكب غلطة

Elimden geleni yapacağım, efendim.
سَأَفْعلُ ما بمقدوري، سيدي

Kıçının yerini korumak için elimden geleni yapacağım.
سافعل ما بوسعي لحماية مؤخرتك الردفتان

Hepimiz adına işleri yoluna sokmak için elimden geleni yapacağım.
سأقوم بكلّ ما يلزم لإنجاح الأمور بيننا، لأجلنا جميعاً.