"geleni yapacağız" - Translation from Turkish to Arabic

• سنفعل ما
• سوف نفعل
• سنفعل كل
• سنفعل أي
• سنقوم بكل ما
• نفعل ما
• وسنبذل قصارى
• وسنفعل كل
• وسوف نفعل
• نقوم بكل
• نحن سيعمل
• هنا لفعل كل
• سنقوم بما في
• سنحاول فعل كل
• سنفعل كلّ

Eve dönemeyebiliriz, ama bu zaferi elde etmek için elimizden geleni yapacağız.
قد لا نعود إلى موطننا لكننا سنفعل ما بوسنعا لتحقيق ذلك النصر

Onların bilmelerini istiyordum ki, biz onlara şahidiz ve onların yaşamlarında değişiklik yapmak için elimizden geleni yapacağız.
أردتهم أن يعرفوا أننا سنشهد لهم و أننا سنفعل ما يمكننا فعله لنساعد في صنع فارق في حياتهم.

Elimizden geleni yapacağız ama eve döneceğine dair söz veremeyiz.
سوف نفعل ما نستطيع لذلك لا يمكننا أن نعدك بشيء

Sağ kalanları başka yere götürmek için elimizden geleni yapacağız.
لابد ان نساعدهم سوف نفعل ما فى استطعتنا لحساب الناجيين

"Onları durdurmak için elimizden geleni yapacağız." "Dediğimi duydun mu?"
ننا سنفعل كل ما نستطيع فعله من أجل أن نوقفه

Oğlumuzun güvende olduğundan emin olmak için elimizden geleni yapacağız.
سنفعل كل ما بوسعنا للتأكّد من أنّ ابننا في أمان.

O'nun zarar görmemesi için elimizden geleni yapacağız.
نحن سنفعل ما بوسعنا لرؤية ذلك لا أذى يأتى إلى الرجل

Acil bir durum olduğunu biliyorum. Elimizden geleni yapacağız. Sizi bir Martta alabiliriz.
أعرف أنها حالة طارئة، سنفعل ما بوسعنا يمكنك الحجز في أول مارس

İstediklerini getirmek için elimizden geleni yapacağız. Yarın bekleme hücresine götürüleceksin.
سنفعل ما بوسعنا لإحضارها غداً سينقلونك لزنزانة الانتظار

Ülkenize dönüşünüzü kolaylaştırmak için elimizden geleni yapacağız.
سنفعل ما بوسعنا لتسهيل رجوعكم قدر الإمكان.

Seni CTU'ya getirmek için elimizden geleni yapacağız.
ولكننا سنفعل ما بوسعنا عندما تعود للوحدة

Bay Murphy, Kyle'ı bulmak için elimizden geleni yapacağız.
سيد ميرفي سوف نفعل كل ما بوسعنا لنعثر على كايل

Sana yardım etmek için elimizden geleni yapacağız.
سيد " برادى " ، أرجوك سوف نفعل ما نستطيع لمساعدتك

Biz bu davanın çok dikkat çekmeden sonuçlanması için elimizden geleni yapacağız.
سنفعل كل ما بوسعنا لنتأكد من بقاء هذا التحقيق بعيداً عن الأنظار

- Biliyorsunuz elimizden geleni yapacağız.
أنت تعلم بأننا سنفعل كل ما هو بإستطاعتنا

Bay Vogelsang değerli bir casustu. Onun katilini bulmak için elimizden geleni yapacağız.
السيد فوجلسانج كان عنصراً فعالاً وثميناً لدينا سنفعل أي شيئ نستطيعه لإيجاد قاتلته

Daniel, Spike için elimizden geleni yapacağız.
دانيال اننا سنقوم بكل ما فى وسعنا من اجل سبايك

- Sabırlı olursanız elimizden geleni yapacağız.
حافظي على شجاعتك وسنبذل قصارى جهدنا

Size baskı tedavisi uygulayacağız ve karaciğer nakline gerek kalmaması için elimizden geleni yapacağız. Tamam mı?
وسنفعل كل ما في وسعنا لكيلا تحتاج لزرع كبد، اتفقنا؟

Acil bir durum olduğunu biliyorum. Elimizden geleni yapacağız.
انا اعلم انها حالة مستعجلة وسوف نفعل كل ما نستطيع

Ve Kate'in evimizde rahat edebilmesi için elimizden geleni yapacağız.
وسوف نقوم بكل ما نقدر عليه لجعل كيت مرتاحه معنا

Frankie, bunun ne olduğunu bulmak için elimizden geleni yapacağız.
فرانكي, نحن سيعمل أي شيئ نستطيع للاكتشاف ماذا يسبّب هذا .

Yaşadığınız şey için üzgünüz ama Michael'ı sağ salim bulmak için elimizden geleni yapacağız.
نريد ان نعبر عن مدى أسفنا لما تمران به لكننا هنا لفعل كل ما يمكننا

Tabi ki, taktiklerinizi uygulamak için elimizden geleni yapacağız efendim.
سنقوم بما في وسعنا لتلبية متطلباتك التكتيكية

- Evet, elimizden geleni yapacağız.
-أجل ، سنحاول فعل كل ما بإستطاعتنا

Henüz bilmiyoruz ama onları adalete teslim etmek için elimizden geleni yapacağız.
لا نعرف حتى الآن، ولكن سنفعل كلّ ما بوسعنا لتقديمهم إلى العدالة