"geleni yaptım" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلت ما
• فعلت كل ما
• بذلت قصارى
• فعلتُ ما
• قمت بما
• ما بوسعي
• فعلت أفضل
• قمت بأفضل ما
• فعلت المستحيل
• لقد سبق وبذلتُ
• لقد قدمت أفضل ما
• ما أستطيع
• بذلت ما في
• وفعلت كل
• ما بوسعى

Elimden geleni yaptım ama daha önce hayvan üzerinde çalışmamıştım.
لقد فعلت ما بوسعي ولكنني لم أعالج حيواناً من قبل

İşte buradayız ve nihayet sizin için elimden geleni yaptım, artık dışarıya çıkıp kendi başınıza uçmak ve ölmek arasında seçim yapmalısınız.
ها نحن ذا في النهاية فعلت ما باستطاعتي من أجلكم الآن عليكم أن تذهبوا و تفكروا بأنفسكم حان الوقت للطيران أو الموت

Hepinizi dünyanın hiddetinden korumak için elimden geleni yaptım, Kay.
انا فعلت كل ما بوسعى لحمايتكم من رعب هذا العالم

- Güzel ama biraz ucuz görünüyor. - Elimden geleni yaptım.
جميل , لكنه يبدو رخيصاً لقد بذلت قصارى جهدى

Evet, ben de elimden geleni yaptım ve kanunun verdiği yetkiye de sahiptim.
لقد فعلتُ ما بوسعي و كان لديّ سلطة قانونية أيضاً.

Senin gözlerinde bir şeyi feci halde batırdığımı biliyorum ama elimden geleni yaptım.
أعلّم أنّه في ناظرك قد أخطأت في أمر ما ولكنّ فعلت ما بإمكاني

Oysa ben sana bir ev sağlamak için elimden geleni yaptım.
لقد فعلت ما بوسعي لجعلك تحس بانك في منزلك.

Elimden geleni yaptım ama o kadar iyi olmadı. Sence İngilizce olarak mı bıraksaydım ?
لقد فعلت ما بوسعي لكنّه ليس رائعاً لما لا ندعها بالإنجليزية؟

Elimden geleni yaptım, ama Olivia bu toplantıyı aylardır planlıyor.
لقد فعلت ما بوسعى, لكن اوليفيا كانت تخطط لهذا من شهور

Bu malzemeyle elimden geleni yaptım. En iyi fotoğrafların değil bunlar.
لقد فعلت ما أستطيع بهذا إنه ليس أفضل أعمالك

Oda servisi yokmuş. Elimden geleni yaptım.
موظفو خدمة الغرف كلهم هربوا فعلت ما بوسعي

- Elimden geleni yaptım. Ama senin aldığın aletleri kırdılar.
فعلت كل ما يمكنني فعله و لكنهم كسروا عدتي كلها

Bu işe devam etmek için elimden geleni yaptım ama Nathan-
لقد فعلت كل ما بوسعي ..لجعل الأمور تستمر , لكن نايثن

Gazetecileri bu olaydan mümkün olduğu kadar uzak tutmak için elimden geleni yaptım.
لقد بذلت قصارى جهدي لأحرص على إبعاد الصحافة قدر الإمكان

Elimden geleni yaptım. İstiyorsan gülümsemesini ayarla.
لقد بذلت قصارى جهدى عدّل اِبتسامته كيفما تشاء

Mührü güçlendirmek için elimden geleni yaptım ama bu tür şeyler için yapılmamış.
لقد فعلتُ ما أستطيع لدعم الختم، ولكن ليس من المفترض أن يستخدم لهذا النوع

En azından elimden geleni yaptım, değil mi?
! حسنا على الأقل قمت بما في وسعي, صحيح؟

Ben elimden geleni yaptım!
،وبحال أسوأ وثمنها أكثر فعلت أفضل ما بوسعي

İkincisinde elimden geleni yaptım.
لقد قمت بأفضل ما عندي بالثانية.

Hepimizi bir arada tutabilmek için elimden geleni yaptım.
لقد فعلت المستحيل ولكن لم أستطع لقد حاولت.

Elimden geleni yaptım.
لقد سبق وبذلتُ ما بوسعي

O geceden beri sana göz kulak olmak için elimden geleni yaptım ve karşılığında hiçbir şey beklemedim, bir teşekkür bile.
لقد قدمت أفضل ما لدي لأعتني بك منذ تلك الليلة، ولم أطلب أي مقابل ولا حتى شُكر ..

Kanamayı durdurdum. Elimden geleni yaptım.
لقد أوقفت النزيف تثبيته هو أفضل ما أستطيع

Elimden geleni yaptım, Müdire Hanım.
لقد بذلت ما في وسعي يا سيدتي المديرة

Dokuz yaşındaydım. Elimden geleni yaptım.
، لقد كنت في الـ 9 من عمري وفعلت كل ما بوسعي