"gelenin en iyisi bu mu" - Translation from Turkish to Arabic

• أهذا أفضل ما
• هل هذا أفضل ما
• هل هذا افضل ما
• هل هذا هو أفضل ما

Bilemiyorum efendim. Elimizden gelenin en iyisi bu mu?
لا أعرف يا سيّدي أهذا أفضل ما يمكننا تحقيقه؟

Elinden gelenin en iyisi bu mu?
أهذا أفضل ما لديك؟ ماذا عن هذا؟

Elimizden gelenin en iyisi bu mu?
أهذا أفضل ما يمكننا تدبيره؟

Elinizden gelenin en iyisi bu mu?
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟ قضية حيازة سلاح؟

Langley'in elinden gelenin en iyisi bu mu?
هل هذا أفضل ما يمكن ان تفعله المخابرات؟

Elinizden gelenin en iyisi bu mu?
هل هذا افضل ما بإمكانكم فعله يا رفاق؟

- Elinden gelenin en iyisi bu mu?
هل هذا هو أفضل ما يمكنك فعله ؟

En iyi hamlen bu mu? Elinden gelenin en iyisi bu mu?
أهذا أفضل ما لديك ، هه؟

- Elinden gelenin en iyisi bu mu?
أهذا أفضل ما يمكنك القيام به؟

- Elinden gelenin en iyisi bu mu?
أهذا أفضل ما لديك؟

Elinden gelenin en iyisi bu mu?
أهذا أفضل ما يمكنكَ فعله؟

Elinden gelenin en iyisi bu mu?
ما ذلك؟ أهذا أفضل ما لديك؟

Elinden gelenin en iyisi bu mu?
أهذا أفضل ما لديك؟

Elinden gelenin en iyisi bu mu?
هل هذا أفضل ما يمكنك ؟

Elinden gelenin en iyisi bu mu?
هل هذا أفضل ما يمكنك أن تفعل؟

Hey, elinden gelenin en iyisi bu mu?
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله ؟

Elinden gelenin en iyisi bu mu?
هل هذا أفضل ما تستطيع فعله ؟

Elinden gelenin en iyisi bu mu?
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله ؟

Elinden gelenin en iyisi bu mu, Arayıcı?
هل هذا افضل ما لديك، ايها الباحث؟

Elinden gelenin en iyisi bu mu?
هل هذا افضل ما لديك ؟

Elinden gelenin en iyisi bu mu?
هل هذا افضل ما يمكنك فعله

Elinizden gelenin en iyisi bu mu?
هل هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟