"gelerek" - Translation from Turkish to Arabic

• بقدومك
• بالقدوم
• بالمجيء
• بمجيئك
• بقدومي
• للمجيء
• بقدومنا
• بمجيئكِ
• بحضورك
• متجاهلاً
• بمجيئي
• بقدومكَ
• تعنينها

Bak, eğer bana zarar vermeye geldiysen silahsız gelerek bayağı aptallık etmişsin.
أوَتعلم، لو جئت إلى هُنا لإيذائي، فإنّك غبيّ جداً بقدومك بدون سلاح.

Beni dinlemeye gelerek beni korkutmayı mı umuyorsunuz, Mr Darcy?
هل تقصد أخافتى ياسيد دارسى بقدومك كل تلك المسافة للأستماع الى

O yüzden buraya gelerek sana olan saygımızı göstermek istedik.
إعتقدنا أنه من المهم أننا أيضآ نظهر إحترامنا. بالقدوم إلى

Bayım, buraya gelerek hayatımı tehlikeye attığımın farkındayım; ancak yalan söylemek için bir nedenim yok.
أعرف أني أخاطر بحياتي بالمجيء هنا لكن لا سبب يدعوني للكذب

Evet ama senin beni görmeye gelerek hayatının sorumluluğunu ele aldığını görmen önemli.
نعم، لكن الأمر المهم أن تري كيف أخذتِ مسؤوليّة نفسك جيداً بمجيئك لرؤيتي

Tuzağa düşürebilmek için, kendimi vurup buraya gelerek hayatımı tehlikeye attım mı demek istiyorsun?
تقولين بأنّني تعرّضت لطلقٍ ناريّ وخاطرت بحياتي بقدومي إلى هنا، من أجل خداعكم ؟

Bayanlar, buraya gelerek zaman ayırdığınız için teşekkürler ama bu işe yaramaz.
سيدات ، أقدرك أخذكم كل هذا الوقت للمجيء هنا لكن هذا لن يحسب

Ve biz de buraya gelerek çok büyük bir hata yaptık.
و لقد إرتكبنا خطأ كبيرا بقدومنا إلى هنا

Hiç düşünmediniz mi, buraya gelerek hepimizin hayatını tehlikeye attığınızı?
أأنت تدرك , بقدومك إلى هنا تضع كل أرواحنا في خطر ؟

Evlat, beni kurtarmaya gelerek kendini ispat ettin, gerçekten.
بنى انت اظهرت لى شياء بقدومك لانقاذى فعلا اظهرت شياء

Bilmek istediğim bu şekilde buraya gelerek ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
و أريد أن أعرف ما الى تظن أنك فاعله بقدومك هنا ؟

Buraya gelerek kefaretini ödeyeceğini düşündün, değil mi?
ظننت أنك بقدومك إلى هنا ستعوّض ما فات، أليس كذلك؟

Buraya beni öldürmeye gelerek bunu kanıtladın. Haydi bitirelim şu işi.
أثبت هذا الليلة بقدومك هنا لكي تقتلني, هيا لتفعل.

Bakın, buraya gelerek vakit kaybettiğiniz için üzgünüm ama burası satılık değil.
انا اسف انت ضيعت وقتك بالقدوم الى هنا هذا المصنع ليس للبيع

Bugün buraya gelerek, ikiniz de yine büyük bir hata yaptınız.
أنتما الإثنان اقترفتا خطأً كبيرا بالقدوم هنا اليوم

Bu, her ne cehennemse, buraya kadar gelerek size bir iyilik yaptık.
لقد قدمنا لكم خدمة بالمجيء كل المسافة إلى ما يمكن أن يكون هذا

Size açık konuşacağım her gün buraya gelerek boşa vakit kaybetmeyin
تركتكِ تدخلين حتى يمكنكِ سماع هذا مباشرة من شفتاي و تتوقفِ عن إضاعة وقتكِ بالمجيء إلى هنا يوميًا

...buraya gelerek o şansını yitirdin. Hayır, ben maruz kaldığımı biliyorum.
لقد التقطه للتو بمجيئك هنا لا , أعلم أني تعرضت

Buraya gelerek kendimi tehlikeye attım. Bunu siz de biliyorsunuz.
لقد وضعت نفسي أمام المدفع بقدومي إلى هنا وأنت تعي هذا

Bana buraya gelerek gösterdiğim çabayı dürüstlükte de göstermemi söylemiştin.
اخبرتني أن اكون صادقا وقد بذلت جهدا كبيرا للمجيء إلى هنا

Ve buraya gelerek bu bağı koparabileceğimizi düşünmüştük.
و آملنا بقدومنا لهنا بفصله عنها

Tabii bana gelerek annene nasıl ihanet ettiğini ona anlatmamı istemiyorsan.
ماعدا لو أردتني أن اخبر والدتك كيف قمت بخيانتها بمجيئكِ إلي من البداية

Ayrıca buraya gelerek canını tehlikeye atmış olmanın da umurunda olacağını sanmam.
وقطعًا لن يحفل بكونك أصبحت في خطر بحضورك هنا

Cam silici, bilinç kaybından önce hayatını gelecekle ilgili soruları görmezden gelerek geçiriyordu.
قبل فقدان الوعي، عاش منظف النوافذ حياته متجاهلاً أسئلة المستقبل

Şimdi niye bu şekilde gelerek riske atıldığımı anlıyorsundur.
الآن يجب أن تعلمي لماذا قد خاطرت بمجيئي إليكِ

O zaman buraya gelerek neyi başaracağını sandın? Videoları izleyeceğiz.
ما الذي إعتقدتَ أنّك ستنجزه بقدومكَ إلى هنا؟

- Hayır, hayır. İçinden gelerek söylemeni istiyorum.
كلا، كلا، أريد أن اسمعكِ وأنتِ تعنينها.