"gelişimsel" - Translation from Turkish to Arabic

• النمو

Otizm, gelişimsel bozukluklar arasında, en genetik-belirlenimli olanıdır
حسنا, التوحد هو أقوى الحالات الوراثية في جميع اضطرابات النمو,

Kurşun kuvvetli bir nörotoksin ki bu bilişsel ve gelişimsel sakatlıklara sebep olur ve ceninin ve küçük çocukların gelişimi için özellikle tehlikelidir.
الرصاص سم عصبي شديد يسبب إعاقات في تطور النمو والإدراك وهو ضار خصوصًا بالأجنة والأطفال الصغار.

Her 6 çocuktan birisinde, bu altıda bir demek oluyor, gelişimsel bozukluk olduğu tahmin ediliyor.
تشير التقديرات أن واحدا من بين ستة اطفال، إنه واحد من بين ستة أطفال يعاني من بعض إضطرابات النمو.

Bu da şu an burada bulunan her birinizin gelişimsel bozukluk rahatsızlığı olan en az bir çocuk tanıdığı anlamına geliyor.
والذي يعني أن كل واحد منكم هنا اليوم يعرف على الأقل طفلا واحدا يعاني من اضطراب النمو

Ya da sinir gelişimsel rahatsızlığı olan kişilerde.
أو مع الأشخاص الذين يعانون من اضطرابات النمو العصبي.

Bu bileşikler hormonal, cinsel ve gelişimsel zararlara yol açabiliyorlar.
كل هذه المركّبات يمكن أن تخلق أضرار في الهرمونات، الإنجاب، و في النمو إيضاً.

Kalp sorunları, işitme noksanlığı ve başka gelişimsel durumlar.
مشاكل قلبية ضعف بالسمع عدد كبير من مشاكل النمو

Eğer evrimsel olarak sıkıca korunan, gelişimsel olarak çok erken ortaya çıkan, yaşamın ilk haftasından itibaren devrede olan şeyleri ölçebilirsek, otizm teşhis yaşını ilk birkaç aya kadar indirebiliriz ve şimdi yaptığımız da bduur.
لو قسنا أشياء محفوظة من جهة التطور و منبثقة مبكرا من جهة النمو, أشياء حاضرة من الأسابيع الأولى للحياة, نستطيع دفع اكتشاف التوحد كل تلك المدة لهذه الأشهر الأولى, وهذا هو ما نفعله حاليا.

gelişimsel anomaliler, sıklıkla asimetri ile ilişkilendirilir.
عادةً تشوهات النمو ترتبط بعدم التناسق.

Yani başka bir seçeneğim vardı; nörolojik farklılıkların ve gelişimsel gecikmelerin ve engelli olmanın kötü olduğunu söyleyen hikâyemi bırakabilirdim, bu aynı zamanda sağlam vücudun daha iyi olduğuna dair hikâyemi de bırakmam demekti.
لذا فأنا لديّ إختيار آخر ، بإمكاني أن أتخلى عن فكرتي التي ترى أن الإختلافات العصبة وتأخر النمو والإعاقات كانت أشياء سيئة ما يعني أيضا ً أن أتخلى عن فكرتي بأن الحياة بجسد معافى ستكون حياة أفضل.

Şimdiye kadar çok uzun zamandır, gelişimsel bozukluğu olan bu çocuklara kendilerine konulan yanlış tanılardan dolayı sorunları saptanmadan kaldılar ve durumları daha da kötüye gitti.
لفترة طويلة الآن، الأطفال المصابون من اضطرابات النمو يعانون من خطأ في التشخيص ولم يتم اكتشاف مشاكلهم الحقيقة. وتركت لتتفاقم.

Oğlum Isaac'e, 2 yaşındayken, otizm tanısı konuldu ve mutlu, neşeli, sevgi dolu, şefkatli küçük adamdı ama sözcük sayısı - o sırada hiç yoktu - iletişimsel mimikler ve kısa göz teması gibi şeylerin bakıldığı gelişimsel değerlendirme ölçümleri, onun gelişimsel düzeyinin, 9 aylık bir bebeğin gelişim düzeyinde olduğunu gösterdi.
عندما كان ابني آيزك في الثانية تم تشخيصه بمرض التوحُد ولقد كان طفل سعيد و مرِح ومُحب و حنون ولكن تقييمات مقاييس النمو له ، والتي فحصت أشياء مثل عدد الكلمات و التي كانت ولا كلمة في تلك المرحلة. اشارات التواصل و الحد الادني من التواصل بالعين كل ذلك، وضع مستوى النمو لديه في سن التسع شهور

Psikopatlık daha çok genetik kökenleri olan gelişimsel bir bozukluktur. Soğuk ve duyarsız bir kişiliktir. Antisosyal ve bazen çok şiddet içeren davranışlara eğilimlidir.
الإعتلال النفسي " السيكوباثي" هو اضطراب في النمو مع وجود أصول جينية وراثية قوية، و ينتج عنه شخصية قاسية القلب وغير مكترثة و نزعة للإنخراط في تصرفات غير اجتماعية وعنيفة جداً في بعض الاحيان.

Buna rağmen kızım iyiydi, hayattaydı, tazecik bir bebek cildi vardı, her şeyin farkında o parlak gözler. Onunla aynı sendroma sahip insanların belirgin gelişimsel gecikmelerinin,
وعلى الرغم من أن طفلتي كانت جيدة -- كانت حية، ولديها بشرة أطفال حديثي الولادة و عينا العقيق الملفتة للانتباه وعلمت أيضا أن الأشخاص المصابين بمتلازمتها يعانون من تأخر واضح فى النمو و إعاقات

Bu kız, Ayasha Roundstone onun gelişimsel sorunları var.
إذاً، هذه الفتاة (إياشا روندستون) لديهامشكلةفي النمو.

- Sinir gelişimsel rahatsızlık derken?
"إضطرابات النمو العصبي"؟