"gelirdim" - Translation from Turkish to Arabic

• آتي
• سآتي
• سأتي
• آتى
• لآتي
• أجيء
• لأتيتُ
• كنت سأعود
• لجئت
• سأتبعك
• اعتدت القدوم
• لكنت أتيت إليك
• على القدوم

Aziz Bakire, o benimle evlenseydi hergün buraya size teşekkür etmeye gelirdim...
مريم المقدسة، لو تَزَوجني، سوف آتي إليكِ كل يوم علي قدمي لأشكرك

Üs kapatılıp, tasfiye edilmeden önce buraya hep onunla beraber gelirdim.
قبل أن توقف القاعدة وتباع كنت آتي إلى هنا معه دائماً

Okulda beraberdik. Sizin evinize gelirdim.
لقد كنا نذهب سوية إلى المدرسة واعتدت أن آتي إلى بيتكم

Seninle gelirdim ama ikimiz gidersek tuhaf gözükebilir.
كنت سآتي معك لكن خشيت إثارة الشكوك لو كنا معاً

Eğer terapiye gidecek olsaydım, elbette sana gelirdim.
إن كنتُ سأخضع لعلاج فمن الواضح أني سأتي إليك بالطبع

Cumartesileri genellikle oynamak için okul bahçesine gelirdim.
كنت آتى غالباً للعب حول ملاعب المدرسة يوم السبت

Cebim dolu olarak gelirdim buraya.
و آتي إلى هنا بجيب مملؤ بالمال و القذارة

Hep onu almaya gelirdim Benim çocuklarıma bakardı.
دائماً ما آتي لإصطحابها فهي جليسة أطفالي

- Ne? Meksika'daki bütün bu yerler, çocukken gelirdim.
من بين كل الأماكن في المكسيك, كنت آتي هنا وأنا صغيرة.

Eskiden, haftada iki kere bu kiliseye gelirdim.
لقد إعتدت أن آتي إلى هذه الكنيسة مرتين أسبوعيا

Her yaz Harvey amcama yardım etmek için buraya gelirdim,.
كنت آتي إلى هنا كل صيف، مساعدة العم هارفي تشغيل المكان.

Bende arka kapının yedek anahtarı var. Her zaman bu şekilde gelirdim.
‫لدي مفتاح الباب الخلفيّ، أنا آتي إلى هنا ‫طوال اوقت

Daha erken gelirdim ama ilk partiyi yaktım ve o şekilde yemek ister miydin emin olamadım.
،كنت سآتي مبكراً لكنني أحرقت الوجبة الأولى ولم أكن متأكّدة أنك ستحب سخرية القدّر

Ofisine gelirdim dostum ama etrafta bazı hasmane gözler olabileceğini düşündüm.
كنت سآتي لمكتبك, ولكنني خشيت أن أكون مراقب

Seçme şansım olsaydı ben gelirdim biliyorsun... Lütfen gel. Seni özledim...
تعلم أنني سآتي إلى هناك لو كان لديّ خيار أرجوك تعال، أنا مشتاقة إليك.

Silahları alabilsem sizinle gelirdim.
...لو أمكنني أخذ الأسلحة كنت سأتي معكم...

Gerçek şu ki... Eskiden buraya hep gelirdim.
الحقيقة هى أننى كنت آتى هنا طوال الوقت

Daha erken gelirdim ama bir arkadaşımız uğrayıp dün akşamki sohbetinizden ne kadar keyif aldığını söyledi.
كنتُ لآتي إلى هنا مبكّرًا، ولكن صديقة لكَ مرّت عليّ لتخبرني كم استمتعَتْ بحديثها معك في تلكَ الليلة.

O zamandan beri ne zaman kötü hissetsem buraya gelirdim.
مذ ذلك الحين، أجيء هنا حينما أشعر بالكآبة.

Araba kullanmam gerekiyor yoksa ben sana gelirdim.
ليس من المفترض أن أقود وإلا لأتيتُ إليكَ

Eğer hasta olduğunu bilseydim daha erken gelirdim.
كنت سأعود سريعاً او عرفت أنك مريض.

Bilseydim daha erken gelirdim.
حسنا، لو كنت على علم، لجئت باكراً

Seninle her yere gelirdim.
كنت سأتبعك الى أي مكان

Buraya sizden çok daha önce gelirdim.
لقد اعتدت القدوم إلى هنا قبلك بفترة طويلة

Ciddi olduğunu bilseydim, senin yanına daha önce gelirdim.
لوكنت أظن أنها جادة لكنت أتيت إليك قبل الآن

Önemli değil. Eskiden böyle yerlere gelirdim.
ليس بالأمر المهم ..إعتدت على القدوم إلى أماكن مثل هذا