Bir sey soracagm. Su kasiyer sana tuhaf geliyor mu? | Open Subtitles | دعني أسالك، هل يبدو لك ذلك المحاسب غريبًا؟ |
Hayatımda bir erkek bile fazla ve onunla evliyim. Kulağa tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | رجل واحد يتكرر في حياتي، وهو زوجي، هل يبدو ذلك مألوفاً؟ |
- Ambulans geliyor mu? | Open Subtitles | هل ستأتي سيارة الإسعاف؟ هو مهاجر غير شرعي |
Kimse nerede olduğumu bile söylemiyor. Bu size normal geliyor mu? | Open Subtitles | لم يُخبرني أحدٌ أين أنا حتّى حسناً، أيبدو ذلكَ طبيعيّاً لكم |
Tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | لكن هذا كافٍ من أجل هوية، هل تبدو مألوفة؟ |
Lütfen söyleyin, Frank'ten haber var mı? Bu akşam geliyor mu? | Open Subtitles | ارجوك اخبرني عن اخبار فرانك هل هو قادم |
Hayatımda bir erkek bile fazla ve onunla evliyim. Kulağa tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | رجل واحد يتكرر في حياتي، وهو زوجي، هل يبدو ذلك مألوفاً؟ |
İkimizin de ölüm işinde olması sana garip geliyor mu? | Open Subtitles | هل يبدو غريبا .. ان كلانا يعمل في مجال الأموات ؟ |
Delphinus, Yunus takımyıldızı; Equuleus, Tay takımyıldızı. - Tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | دلفينوس,الدلفين إيكوليوس,الحصان الصغير هل يبدو ذلك مألوفا؟ |
Sana tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | نحن نبحث عن هذا الرجل هل يبدو مألوفا لك على الإطلاق؟ |
Karın da geliyor mu? | Open Subtitles | هل ستأتي زوجتك معك ؟ |
Elin partiye geliyor mu? | Open Subtitles | هل ستأتي ايلين الى الحفله ؟ |
Maçlarına geliyor mu hiç? | Open Subtitles | هل ستأتي لمشاهدة لعبة لك؟ |
Araba çarpmasıyla ölmüş, kanında eroin bulunmuş. Tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | تم سحقه حتى الموت، ووجد هيروين في جسده، أيبدو مألوفاً ؟ |
Harfler tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | ـ سيدتي أرجوكِ، هل تبدو لك هذه الكلمات مألوفة؟ |
- geliyor mu? - Sen git. Git! | Open Subtitles | هل هو قادم فقط أذهب أذهب |
- Joe da seninle geliyor mu? | Open Subtitles | نحن يمكن أن نذهب إلى دينيز هل سيذهب جوي معك؟ |
Bu toplantıya Narcy de geliyor mu? | Open Subtitles | هل ستحضر نارسي هذا الاجتماع الكبير؟ |
"Bu gece uğrar, ne kadar ilerlediğine bir bakarız." sözleri sana da randevuya davet gibi geliyor mu? | Open Subtitles | لقد قال بأنه سوف يأتي اليوم ليرى الى أين قد ذهبت هل يبدوا ذلك أنني حصلت على موعد ؟ |
Karın da geliyor mu? | Open Subtitles | هل ستأتى زوجتك معك ؟ |
Adı ne düğüne geliyor mu ve erkek kardeşi var mı? | Open Subtitles | لذيذ ، ما اسمه؟ هل سيأتي إلى حفل الزواج؟ وهل لديه إخوة؟ |
Bizimle geliyor mu? | Open Subtitles | أهو قادم معنا ؟ |
Heyecanlandım. Tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | "لم أتمكن من ألتقاط أنفاسي"، أهذا يبدو مألوفاً؟ |
Hey. geliyor mu? | Open Subtitles | مرحباً , هل هي قادمة |
hiç bir şey istemiyorum o insanlar evine geliyor mu ? | Open Subtitles | لا أريد شيئا هل يأتي هؤلاء الناس إلى منزلك ؟ |
Yeni dövüş partnerin, nikaha geliyor mu? | Open Subtitles | وشريك مشاجراتك الجديد هل سيأتى للعرس؟ |