| Hoşuma gitti. Akşamki partiye geliyor musunuz? | Open Subtitles | أعجبتني0 هل ستأتون ياشباب إلى الحفلة فيما بعد؟ |
| Bu geceki dansa geliyor musunuz çocuklar? | Open Subtitles | حسنا يا أولاد, هل ستأتون لحفلة الرقص هذه الليلة إذا؟ |
| Beyefendi, gitmemiz gerek. Bizimle geliyor musunuz? | Open Subtitles | سيدي , علينا الذهاب هل ستأتي معنا أم لا ؟ |
| Son şansınız, Profesör. Cuma günkü partiye geliyor musunuz? | Open Subtitles | آخر فرصة أستاذ هل ستأتي إلى حفلتي يوم الجمعة ؟ |
| Hadi çocuklar, partiye geliyor musunuz gelmiyor musunuz? | Open Subtitles | أهلاً يا رفاق, هل أنتم قادمون إلى الحفلة أم لا ؟ |
| - geliyor musunuz? | Open Subtitles | هل أنت قادم يا سيدي ؟ |
| Hepiniz finallerden sonraki noel partime geliyor musunuz, .yoksa evde noel elbiselerinizi çıkartmaya bir son verecek misiniz? | Open Subtitles | سؤال سريع .. هل ستأتون جميعاً لحفلة الكريسميس التي سأقيمها بعد الاختبار ؟ |
| Bu akşam bana geliyor musunuz? Pes atarız? | Open Subtitles | هل ستأتون عندي الليلة لنلعب برو إيفو؟ |
| Wheeler beni aramadı. geliyor musunuz, gelmiyor musunuz? | Open Subtitles | لم يتصل بي ويلر بعد هل ستأتون أم ماذا؟ |
| Bizimle Capri'ye geliyor musunuz,Bay Lang? | Open Subtitles | هل ستأتي معنا إلى كابري يا سيد لانج؟ |
| - Şimdi sıcak tutacak giysiler bul bakalım. - Siz de geliyor musunuz efendim? | Open Subtitles | والآن أبحث عن شيء من الملابس المريحة - لكن هل ستأتي أنت أيضاَ أيها السيد؟ |
| -Kadın grubu günlük gezisine geliyor musunuz? | Open Subtitles | هل ستأتي لـ يوم رحلة مجموعة النساء |
| Siz beyler şey... geliyor musunuz, yoksa? | Open Subtitles | يا شباب، هل أنتم قادمون أم لا؟ |
| geliyor musunuz yoksa gelmiyor musunuz? | Open Subtitles | هل أنت قادم أم ماذا؟ |
| - Gitmeliyiz. geliyor musunuz? | Open Subtitles | علينا أن نتحرك أستأتي معنا؟ |
| Kızlar da yemekleri hazırlayacak. geliyor musunuz? | Open Subtitles | و البنات يتولين أمر المظهر هل ستأتى ؟ |
| Bu yıl domuz pişirme partisine geliyor musunuz? | Open Subtitles | هل ستأتين إلى حفل شواء الخنزير هذا العام ؟ |
| - geliyor musunuz beyler? | Open Subtitles | هل أنتما قادمان أم ماذا يا رفاق؟ |
| Buraya hep geliyor musunuz? | Open Subtitles | تأتون الى هنا دائمًا ؟ |
| Konsere geliyor musunuz? | Open Subtitles | هل ستحضرون للحفلة؟ |
| Hey.. Yemeğe geliyor musunuz? | Open Subtitles | هل ستأتوا لتأكلوا ؟ |
| Siz ikiniz bizimle geliyor musunuz? | Open Subtitles | أن ـ آسـ آسف أه هي، أنتما هل ستأتيان أم ماذا؟ |
| - Cadılar Bayramı şenliklerine geliyor musunuz? | Open Subtitles | يكفي هل انتم قادمون - مهرجان عيد القديسيين غداً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 