"gelmeden önce" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل وصول
• قبل مجيئك
• قبل أن يأتي
• قبل أن آتي
• قبل أن تصل
• قبل قدوم
• قبل مجيئي
• قبل وصولي
• قبل مجيء
• قبل أن يصل
• قبل ظهور
• قبل قدومك
• قبل وصولك
• قبل القدوم إلى
• قبل المجيء

Avukat buraya gelmeden önce bana ne haltlar döndüğünü anlatsana.
لمَ لا تخبرني بما يجري قبل وصول محاميكَ إلى هنا؟

Yetkililer gelmeden önce silahı yok etmek istedim ama siz reddettiniz.
أريد أن اخفيه قبل وصول السلطات ولكنّكم رافضين وها نحن ذا

Buraya gelmeden önce 4 sene boyunca tekerlekli sandalyede olduğunu biliyorum.
أعلم أنك قضيت آخر أربع سنوات قبل مجيئك على مقعد متحرك

Biliyor musun, gerçek bir centilmen gelmeden önce bağırsaklarını boşaltırdı.
أتعلم أن الرجل المهذب كان ليقضي حاجته قبل أن يأتي

Sana söylemediğim bir şey var. Hastaneye gelmeden önce olanlarla ilgili.
هُنالك شيء لم أخبرك به .حدث قبل أن آتي إلى المشفى

Ama o gelmeden önce biri beni orada öldürmeye çalıştı.
لكن قبل أن تصل إلى هناك، حاول شخص ما قتلي.

-Madem adayı taşıyabiliyorsun hem de istediğin zaman silahlı sapıklar gelmeden önce niye yapmadın ki?
اذا كنت تستطيع نقل الجزيرة وقتما تشاء فلماذا لم تنقلها قبل قدوم المجانين وأسلحتهم؟

Bu gece buraya gelmeden önce kızlarımdan bir tanesi bağırmaya başladı.
فقط، قبل مجيئي إلى هنا هذه الليلة، بدأت إحدى بناتي بالصراخ.

En önemlisi, zombiler gelmeden önce herkes köprünün karşı tarafına geçmiş olmalı.
والأهم أنّه على الجميع العبور بسلامةٍ قبل وصول الزمبي

Cesaretinize hayran kaldım, Pablo, planınıza değil. Bakın, Baron Gruda buraya gelmeden önce silahları ve sarayı ele geçirmemiz gerek.
يجب ان نستولي على السلاح ومقر الحاكم قبل وصول البارون

Diğerleri buraya gelmeden önce buradan gitsek iyi olur. - Nasıl?
من الأفضل الخروج من هنا قبل وصول الآخرين إلى هنا

Buraya gelmeden önce, gece boyunca uyanmadan... en son ne zaman uyudunuz?
قبل مجيئك هنا، متى كانت آخر مرة؟ أنك نمت طوال الليل حتى؟

Ama buraya gelmeden önce, New York'ta dışarıdaydınız.
و لكن قبل مجيئك إلى هنا حين كنت لا تزالين بالخارج ، فى نيويورك

Senin hayatını bu belaya bulaştırmak istemedim, ve o benim üstüme gelmeden önce ben onun üstüne gitmeye karar verdim.
لم أرد أن لحياتك أن تشتبك بهذه الفوضى ، لذلك . قررت قبل أن يأتي لأجلي . بأني سأذهب لأجله

Anlıyorum, bugün buraya gelmeden önce bu öksürük için üç doktora göründüm.
حسناً, ولكن قابلت 3 أطباء لهذا السعال قبل أن آتي هنال اليوم

Buraya gelmeden önce onun konuşacağını söylemediğim için özür dilerim.
آسف لم أخبرك أنها ستتحدّث .قبل أن تصل إلى هنا

Sabah personel gelmeden önce gidecekti.
كان يفترض به أن يذهب قبل قدوم الموظفين هذا الصباح.

İçtenlikle iyiyim Ekselansları, şehre gelmeden önce hizmetkarımdan yemek yedim.
بأحسن حال, سموكم. لقد تناولت من خادمي قبل مجيئي هنا

Yoksa ben gelmeden önce istihbarat analistleri bunu yapmamış mıydı?
ألم يكونوا محللي الاستخبارات يفعلون ذلك قبل وصولي إلى هنا؟

Oğlu gelmeden önce buraları temizlememiz iyi olur değil mi?
سيكون جيدا تنظيف الغرفة قبل مجيء الابن الى هنا صحيح؟

Dagnine buraya gelmeden önce, dışarıya çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نجد مخرجاً قبل أن يصل داجنين إلى هنا

Şef Oturan Boğa, öne sürdüğünüz beyaz adam gelmeden önce herkesin bu topraklarda kardeşçe yaşadığı tezi tamamiyle hayâl ürünüdür.
ايها الزعم الثور الجالس، أمن المفروض انكم كنتم شعب مسالم قبل ظهور الرجال البيض هي اكثر اسطورة خيالية على الاطلاق

Sen gelmeden önce gayet iyi idare ettiğinden eminim.
إنّي مُتأكّدة أنّها كانت تُبلي حسناً قبل قدومك إليها.

Sen gelmeden önce 47 yıl ayakta kalmayı başardık.
تمكنا من البقاء في قطاع الأعمال لمدة 47 سنة قبل وصولك

gelmeden önce düşünmeliydin.
كان عليك عمل حساب ذلك قبل القدوم إلى هنا.

Buraya gelmeden önce üç gece naylon içinde uyuduk.
قضينا ثلاثة ليالٍ في البلاستيك قبل المجيء إلى هنا.