"gelmediler" - Translation from Turkish to Arabic

• يأتوا
• يصلوا
• ليسوا هنا
• لم يأتيا
• يحضروا
• يظهروا
• لم ياتوا
• يصلا
• يرجعوا
• يعودا
• يأتيا إلى
• لم يجيئوا

Bu insanların yalancı olduğuna katılıyorum. Buraya bizi kurtarmaya gelmediler.
أوافقك بأنّ هؤلاء القوم كاذبين ولم يأتوا إلى هنا لإنقاذنا

Hayır, hayır gelmediler... Çünkü 911 servisinde ses kaydın yok.
لم يأتوا لأن مركز الطوارئ ليس لديه سجل لاتصالك بهم

Bu pislikler sizi sevmiyor. Buraya iltifat etmeye gelmediler. Lanet imzanızı istemiyorlar.
هؤلاء الحمقى ليسوا من معجبيكم لم يأتوا ليقولوا لكم كم تبدين فاتنات

Onları ikna etmemiz gerekmiyor ancak onlara yardım etmemiz gerekiyor. Çünkü onlar daha önce buraya hiç gelmediler.
لسنا بحاجة لإقناعهم، و لكنا بحاجة لمساعدتهم لأنهم لم يصلوا إلى هذا المكان من قبل

Frank, senin için gelmediler. "Tuhaf Al" Yankoviç uçakta.
فرانك، إنهم ليسوا هنا من أجلك بل أجل الغريب يانكوفيك

Sence havaalanına bilerek mi gelmediler?
ماذا.. أتعتقدين أنهما لم يأتيا للمطار بقصد منهما؟

Ölüm sebebinden dolayı cenazeye gelmediler.
لم يحضروا الجنازة عندما عرفوا سبب كيفية وفاته

Bu önemli mi bilmiyorum ama, henüz gelmediler.
أنا لا أعرف هذا لكنهم لم يظهروا حتى الآن

Arkadaşlarını geri getiren uçak. Ne yazık ki yalnız gelmediler.
الطائرة ذاتها التي أعادت أصدقاءك لسوء الحظّ، لم يأتوا لوحدهم

Polislerse, neden ekip arabalarıyla gelmediler?
لما لم يأتوا في دوريات إن كانوا من رجال الشرطة؟

Karımı öldürdüler ama cenaze törenine bile gelmediler.
لقد قتلوازوجتي، وهم حتى لم يأتوا جنازتها

Ama işe yaramadı. Ama gelmediler.
و إن لم يفعل، كنت سأطلب الدعم لكن لم يُجدِ نفعاً، فلم يأتوا

- Federaller göz altına almaya gelmediler, çünkü onlar sınıra odaklanmışlar, böylece onların gitmelerine izin verdik.
لكنّ الفيدراليين لم يأتوا ليأخذوهم لأنّهم يركزون على الحدود لذلك اضطررنا لإطلاق سراحهم

gelmediler, böylece sen de hayatına devam ettin ve iki yıl sonra Angie aniden şehre geldi.
لم يأتوا, لذا عدت مجددًا إلى حياتك. وبعد سنتين عادت للمدينة فجأة.

İsveç'li bir doktor ve bir de Alman. Hala gelmediler.
طبيب من السويد وواحد من ألمانيا لم يصلوا بعد .

Ambulans çağırdım, ama daha gelmediler.
قمت بالاتصال بالإسعاف.. ولكن لم يصلوا إلى هنا حتى الآن

911'i aradım ama hâlâ gelmediler.
اتصلت بالنجدة لكنهم لي يصلوا بعد الاسعاف مكتظه

Buraya kedi için gelmediler. Kitabı istiyorlar!
هم ليسوا هنا من أجل القطة إنهم يريدون الكتاب

Ordaki adamlar bekarlığa veda oyunları oynamak için gelmediler ki buraya içki sorunlarını beslemek için burdalar.
هؤلاء الأشخاص ليسوا هنا للعب ألعاب العزوبية هم هنا ليحلوا مشاكلهم مع الشراب

Pekâlâ doğru, iki hafta geçti ama hâlâ peşimizden gelmediler, değil mi?
حسناً , صحيح , ولكن انقضى أسبوعان ورغم ذلك لم يأتيا في إثرنا , أليس كذلك ؟

Buradan gelmediler.
حسنا ,انهم لم يحضروا من هنا.

Dr. Rosenthal ve eşi davetlilerdi, ama gelmediler.
دكتور ريزنثال وزوجته استلموا الدعوات لكنهم لم يظهروا

Hala gelmediler. Geç oldu
لم ياتوا لحد الان لقد تاخروا كثيراً

- Yediye on var. Geç kaldık zaten. - Harry ve Carola daha gelmediler.
الساعة السابعة وعشر دقائق لقد تأخرنا- هاري) و(كارولا) لم يصلا بعد)-

Buraya gelip bizi tehdit eden adamlar, evimize bir daha gelmediler.
الرجال الذين قد اتوا وهددونا لم يرجعوا. لكن في اليوم التالي مجموعه من الصبية

Daha eve gelmediler.
ما الأمر؟ خرجا طيلة النهار ولم يعودا بعد

O çocuklar, bu dünyaya kendi istekleriyle gelmediler. Onları bu dünyaya siz getirdiniz.
لم يطلب هذان الطفلان أن يأتيا إلى هذا العالَم، أنتَ أتيتَ بهما إلى هذا العالَم.

Kimse bana inanmıyor ama gezegeni ele geçirmeye gelmediler.
لا أحد يصدّقه لكنهم لم يجيئوا هنا من اجل كوكبنا