"gelmedim ben" - Translation from Turkish to Arabic

• أنا لم آتي
• لم آتِ
• إنني لست هنا

O kadar yolu eli boş dönmek için gelmedim ben.
و أنا لم آتي كل هذه المسافة من أجل لاشيء

Buraya, 10 yaşındaki 20 siyah çocuğu vurmaya gelmedim ben.
أنا لم آتي هنا لكي أقتل عشرين صبيا في العاشرة من عمرهم في رحلة بالسيارة

- Buraya boşa atmaya gelmedim ben. - Hayır. Hayır, hayır.
ــ أنا لم آتِ هنا لأهدر وقتي ــ لا، لا

Amerika'ya pis bir Arap gibi sokakta yaşamak için gelmedim ben.
(لم آتِ إلى (أمريكا لأعيش في الشارع كعربي قذر

Bu konuma kazara gelmedim ben.
إنني لست هنا من باب المصادفة

Buraya alkollü alaylarınızı dinlemeye gelmedim ben.
أنا لم آتي الى هنا للاستماع الى سخريتك المخمورة