| Kalmak istediğin bir kasaba bulana kadar benimle Gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد المجيء معي حتى نجد بلدة يمكنك البقاء فيها ؟ |
| Tammy bu gece şehir dışında. Bana Gelmek ister misin? | Open Subtitles | ، تامي خارج المدينة الليلة هل تريد أن تأتي ؟ |
| Geçerken şöyle bir uğradım, benimle kulüp lokaline Gelmek ister misin? | Open Subtitles | مرحباً .. جاء الجيران ليعرفوا ان كنت تريدين الذهاب لمنزل ، باركر |
| Benimle Batı Teksas'a Gelmek ister misin? Gidip Grigoty Volkov'la buluşacağım. | Open Subtitles | هل تريد الذهاب معي لغرب تاكساس سوف اذهب واقابل غريغوري فولكوف |
| Nancy, önümüzdeki hafta sonu bizim kır evine Gelmek ister misin? | Open Subtitles | نانسي ، هل تريدين المجيء والمبيت في كوخنا نهاية الاسبوع القادم؟ |
| Ben onu araştıracağım. Benimle Gelmek ister misin? | Open Subtitles | سأذهب للتحقق من أمره، هل تريدين القدوم معي؟ |
| Yine oruca başlayacak. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | عليها أن تبدأ الصوم من جديد، هل تريد القدوم معنا؟ |
| Hep birlikte mi kalmak istersin yoksa benimle Gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدان أن تبقيا معاً أو هل تريدين أن تأتي معي؟ |
| Hayır, bir film izlemeye Toledo'ya gideceğim. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | لا أنا سأقود السيارة إلى توليدوا لرؤية فيلم هل تريد المجيء معي؟ |
| Sinemaya gideceğiz, Gelmek ister misin? | Open Subtitles | جماعة منا سوف تذهب لمشادهة فيلم ما هل تريد المجيء معنا؟ |
| Benimle Gelmek ister misin, yoksa kendi arabamla mı gideyim? | Open Subtitles | تريد أن تأتي معي، أو ينبغي أن أخذ سيارتي الخاصة؟ |
| Benim de. Bu akşam işten sonra bana Gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد أن تأتي إلى منزلي هذا المساء بعد العمل ؟ |
| Geçerken şöyle bir uğradım, benimle kulüp lokaline Gelmek ister misin? | Open Subtitles | مرحباً .. جاء الجيران ليعرفوا ان كنت تريدين الذهاب لمنزل ، باركر |
| Selam güzelim. Evime Gelmek ister misin? | Open Subtitles | مرحباً أيتها الجميلة هل تريدين الذهاب معي للمنزل؟ |
| - Yemek için eve Gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى المنزل لتناول الغداء؟ |
| Yarın gece yemeğe çıkacağım. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | سأَذهب للعشاء ليلة الغد هل تريد الذهاب معي؟ |
| Ranger maçı için iki biletim var. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | حصلت على التذاكر إلى لعبة الحارس تريدين المجيء معي؟ |
| Hey, dersten sonra benimle bara Gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين القدوم للحانة معي بعد الصف؟ |
| Merak ediyordum da acaba bu akşam bize Gelmek ister misin? | Open Subtitles | انا فقط اتعجب لو كنت تريد القدوم الى منزلى الليلة |
| Seni partime davet etmek istiyordum. Gelmek ister misin bilmiyorum. | Open Subtitles | كنت أريد أن أدعوكِ إلى حفلتي لا أعرف إذا كنتِ تريدين أن تأتي |
| Bazılarımız şehir dışında yeni bir yere gidiyoruz. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | بعضنا ذاهب الي وسط المدينة الي ملهي ليلي , تريد ان تأتي معنا؟ |
| Birlikte yaşadığım kadının evine Gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين المجئ إلى شقة المرأة التي أعيش معها؟ |
| Orospular iyidir. Rino'nun dairesine Gelmek ister misiniz? | Open Subtitles | العاهرات رائعات هل تودين القدوم لشقه رينو ؟ |
| Bir kaç konser vermek için Gdansk'a gidiyoruz. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | سنغادر إلى مدينة غدانسك لإقامة بعض الحفلات, هل تودين الذهاب معنا؟ |
| - Söyle bakalım benimle mezarlığa Gelmek ister misin? | Open Subtitles | ـ بحق، هل تود القدوم معيّ إلى المقبرة؟ |
| Benimle Gelmek ister misin? Belki onu da biraz gezdiririz. | Open Subtitles | هل تريد أن تأتى معى, يمكننا أخذها من هناك ؟ |
| Gelmek ister misin? Biraz kafa yorarız. Pizza falan ısmarlarız. | Open Subtitles | هل تريدين الدخول ومناقشة الأمر مع المعكرونة أو البيتزا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 