| Noel partisine gelmeme mi söylüyorsun? | Open Subtitles | أنتي تخبريني ألا آتي إلى حفلة عيد الميلاد؟ |
| Genç kadınların arka arkaya gözden kaybolması, buraya gelmeme sebep oldu. | Open Subtitles | السبب الذي جعلني آتي إلى هنا هو لأنه كان هناك حالات لإختفاء الفتيات الصغار واحدة تلو الأخرى. |
| Bak ne diyeceğim. Sizinle gelmeme izin verirsen parmak izlerini geri veririm. | Open Subtitles | أوَتعلم، سأعيد لكَ البصمات التي تودّها ما إنّ تسمح لي بالمجيء معكَ. |
| Bak ne diyeceğim. Sizinle gelmeme izin verirsen parmak izlerini geri veririm. | Open Subtitles | أوَتعلم، سأعيد لكَ البصمات التي تودّها ما إنّ تسمح لي بالمجيء معكَ. |
| Keşke seninle gelmeme müsaade etseydin, baba. | Open Subtitles | أبي، كنت أتمنى أن تسمح لي بمرافقتك. |
| Seninle gelmeme izin vermeyeceksen burada kendi başıma durmayacağım. | Open Subtitles | لا .. أريد أن آتي معك لن أجلس هنا بمفردي |
| Eğer söyleseydim gelmeme izin vermezdi. O zaman buraya gelemezsin demektir. | Open Subtitles | إذا أخبرتها فلن تسمح لي بالقدوم هذا بسيط، لن تستطيع القدوم |
| - Seninle ofise gelmeme müsaade et. | Open Subtitles | دعيني أرافقك إلى المكتب في الاعلى |
| ailenizle tanismama eve gelmeme izin verdiginiz icin. | Open Subtitles | لكي آتي إلى منـزلك. ولكي أقـابل عائلـتك. |
| - Evet. Keşke annemle Steve buraya yalnız gelmeme de izin verse. | Open Subtitles | أتمنى لو أن أمي و [ستيف] يتركانني أن آتي إلى هنا بمُفردي |
| Bu gece odana gelmeme izin verecek misin? | Open Subtitles | الآن , أسمعي هنا , هل ستتركينني آتي إلى غرفتك الليلة أو لا ؟ |
| Biliyorum ama Gavin istediğim zaman buraya gelmeme izin verirdi. | Open Subtitles | أعلن ولكن " غافين " كان يدعني آتي إلى هنا |
| Babam, her gün okuldan sonra buraya gelmeme izin verirdi. | Open Subtitles | أبي كان يسمحُ لي بالمجيء ألى هنا كل يومٍ بعد المدرسة |
| Dur dedim yoksa Andy bir daha buraya gelmeme izin vermez. | Open Subtitles | توقف الآن، حسنا، لأن (آندي) لن يسمح لي بالمجيء هنا مجددا. |
| Keşke seninle gelmeme izin verseydin. | Open Subtitles | تمنيت لو أنك سمحت لي بمرافقتك. |
| Ancak seninle gelmeme izin verirsen. | Open Subtitles | إلا إن سمحت لي بمرافقتك |
| - Lütfen gelmeme izin verin efendim. | Open Subtitles | - اسمح لى بمرافقتك سيدى . |
| Lütfen, beni eve gönderme. Senin evine gelmeme izin ver. | Open Subtitles | أرجوك، لا ترغمني على الذهاب للمنزل اسمح لي أن آتي للمنزل معك |
| Akşam yemeğine gelmeme izin verdiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرآ لأنكِ سمحتي لي أن آتي للعشاء |
| gelmeme izin verdiğin için sağol. Minnettarım. Çok iyisin. | Open Subtitles | شكراً للسماح لي بالقدوم إلى هنا أنا أقدر ذلك، إنه لطف كبير منك |
| gelmeme izin verdiğin için teşekkürler, tamam mı? | Open Subtitles | شكراً على سماحك لي بالقدوم معكم , حسناّ؟ |
| Seninle gelmeme izin verdiğin için sağolasın hacı. | Open Subtitles | شكرًا لك يا رجل، لجعلي أرافقك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 