Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"gelmemeni söylemiştim" - Translation from Turkish to Arabic
-
أخبرتك ألا تأتي
-
أخبرتكِ أن لا تأتي
-
طلبت منكِ عدم المجيء
| Hayır, git buradan. Lütfen git. Sana gelmemeni söylemiştim. | Open Subtitles | لا ,اذهب بعيدا, من فضلك اذهب بعيدا لقد أخبرتك ألا تأتي |
| Buraya gelmemeni söylemiştim. | Open Subtitles | أخبرتك ألا تأتي إلي هنا |
| Buraya gelmemeni söylemiştim! | Open Subtitles | أخبرتك ألا تأتي هنا |
| Sana partiye gelmemeni söylemiştim. | Open Subtitles | أخبرتكِ أن لا تأتي للحفل. |
| Restoranıma gelmemeni söylemiştim. | Open Subtitles | أخبرتكِ أن لا تأتي للمطعم |
| Sana gelmemeni söylemiştim. | Open Subtitles | أخبرتك ألا تأتي |