"gelmeseydik" - Translation from Turkish to Arabic

• لم نأتي
• نأتي إلى

Gelmeseydik biraz tuhaf kaçardı, değil mi?
كان سيبدو الأمر غريبا لو لم نأتي أليس كذلك؟

Haydi ama, buraya Gelmeseydik Pegasus... - ... Galaksisi daha iyi olmazdı.
أوه، هيا، ليس هناك مجال بأن مجرة بيغاسوس ستكون في وضع أفضل لو لم نأتي هنا

Ve eğer biz Gelmeseydik tam olarak ne zaman arabanın içinde olacaktınız?
و إذا لم نأتي إليك متى بالضبط ستركب سيارتك؟

Keşke buraya hiç Gelmeseydik.
! أتمنّى أنّنا لم نأتي إلى هُنا

Keşke buraya baştan hiç Gelmeseydik.
تمنيت لو لم نأتي الى هنا من الأساس

Eğer buraya Gelmeseydik şimdi uçakta beni olmak istemediğim birine dönüştürecek bir çeşit özel okula gidiyordum.
لو لم نأتي نحن هنا... كنت سأكون في طائرة متجهة الى... مدرسة خاصة لأصبح شيئا...