"gelmeyeceğim" - Translation from Turkish to Arabic

• لن أذهب
• لن أحضر
• لن آتي
• لن أعود
• لن أتى
• لن أتي
• لن اذهب
• لن اعود
• لَنْ أَتسامح
• أجيء
• لن آتى
• لن اتي الي
• لن احضر
• أنا لن يأتي
• بأنني لن

gelmeyeceğim ve zorla da götüremezsin.
لن أذهب معكم، ولن تستطيعي أن تجبريني على ذلك

Haftaya o kır evine gelmeyeceğim ben.
لن أذهب معكم إلى الكوخ نهاية الأسبوع القادم

Hayır yatmıyordum. Ama partisyonu almaya gelmeyeceğim.
أنا لست متعباً ولكنى لن أحضر إليكِ من أجل النوتة الموسيقية

Paran bende. Ama oraya gelmeyeceğim. Benimle buluşman gerekiyor.
لدي مالك, ولكنني لن آتي إلى هناك لا بد أن تلتقي بي

Buraya neden geldiğimizi bilmiyorum. Buraya bir daha asla gelmeyeceğim.
أجهل لماذا أتينا إلى هنا، لن أعود إلى هنا مجدداً

Bir dahaki sefer, beni neyle tehdit edersen et gelmeyeceğim.
حتى اذا قلتى انكِ سوف تتركين الخطبه او تذهبِ الى الرئيسه انا لن أتى مهما كان التهديد الذى تقولينه

Torunum tiyatronun dekorunu boyayacak da ben de kalkıp Florida'dan gelmeyeceğim.
قام حفيدي بطلاء ديكورات المسرحية و لن أتي بالسيارة من فلوريدا؟

Annenle senin arandaki meselelere müdahale etmek için gelmeyeceğim.
لن أذهب إلى هُناك لأتدخّل بينك وبين والدتك.

Siz ikiniz gidin. Ben bu gece gelmeyeceğim.
اذهبا كليكما , فأنا لن أذهب هذه الليلة

Ben sizinle gelmeyeceğim ama yine de tüm kalbimle teşekkür ederim
جو! جو ، لن أذهب معكما لكني أشكرك ، من كل قلبي

- Yarın gelmeyeceğim. - Ya bu elbise ne? Birşey mi oluyor?
ـ أنا لن أحضر غدا إلى العمل ـ ما هذه البدلة، ماذا يحدث؟

"Umarım anlarsın yarınki randevumuza gelmeyeceğim.
"أتمنى أن تتفهمي، "ولكنني لن أحضر موعدنا غداً

Fizik terapiyi bitirdim diye seni ziyarete gelmeyeceğim anlamına gelmiyor.
فقط لأنني انتهيت من العلاج الطبيعي لا يعني بأني لن آتي لزيارتك

Hayır, bugün işe gelmeyeceğim. Suçiçeği oldum.
كلا ، لن آتي إلى العمل، أنا مصاب بالجديري المائي

Kalkıp benimle bir oyun oynamazsan buraya bir daha gelmeyeceğim.
،إذا لم تنهض وتلعب معي .لن أعود إلى هُنا مُجدداً

Yüzde otuz için gelmeyeceğim. Her şey için geleceğim.
لأنني لن أعود لأجل 30 بالمئة إنما سأعود لآخذ كل شيء

Monte Carlo'ya bir daha asla mevsim dışı gelmeyeceğim.
لن أتى إلى "مونت كارلو" ثانية فى هذا الوقت من العام

Bırakın mezun olayım. Derslere gelmeyeceğim.
دعني أتخرج لن أتي إلى الصف مرة اُخرى

" - Hızlandırıcını satmak zorundasın. - Tamam, bir daha bu gezegene gelmeyeceğim."
يجب ان تبيع شاحنتك - حسنا, لن اذهب الى هذا الكوكب ثانيا -

- Yarın işe gelmeyeceğim. - Ne?
لن اعود لهذه الشركة للعمل بدأً من الغد ماذا ؟

Ancak bana sırtını dönmesini görmezden gelmeyeceğim.
لَكنِّي لَنْ أَتسامح عن نفسيّ بإدارة ظهره إلىّ

Hayır. gelmeyeceğim.
لا، أنا لن أجيء

Bir gün gelmeyeceğim dedim sıçmışsın evin içine.
قلت لن آتى يوماً فجعلتَ البيت كالمزبلة

Keith, artık buraya gelmeyeceğim.
كيث انا لن اتي الي هنا مره اخري

Ayıbından dolayı gelmeyeceğim yani şu an veda edeceğiz.
انا لن احضر بسبب الازدراء اذا اعتقد ان هذا يفي بالوداع

gel! Hayır, gelmeyeceğim Oynamak istemiyorum. Bugun beni hakiket ettiremezsin.
لا، أنا لن يأتي وسوف يعيدها لي الحق بعيدا!

İstemediğin sürece de asla gelmeyeceğim söz.
وأعدكِ بأنني لن أعود إلا إذا كنتِ أنتي من طلبتي ذلك.