"gelmeyecekler" - Translation from Turkish to Arabic

• يعودوا
• يأتوا
• يحضروا
• إنهم لن

Akşama kadar vergiyle dönmezsem komutanım, Ejderha Birliklerini gönderecek ve onlar sadece vergi için gelmeyecekler.
لو اني لم ارجع بالذهب بحلول الليل .سيرسل قائدي فليق التنين ولن يعودوا لاخذ الذهب المطلوب فقط

Yani önümüzdeki 30 gün boyunca gelmeyecekler, ki bu da bir 90 gün daha ödeme gelmeyecek demek oluyor.
لذا فإنّهم لن يعودوا لمدة 30 يومًا، ممّا يعني أننا لن نتلقى أجرًا لـ90 يومًا آخر.

Onlara kötü davranırsan buraya gelmeyecekler...
لن يعودوا للتقظية و البقاء هنا إذا أسأت معاملتهم

Gerçekten gelmeyecekler -- bir iPad kullanacağım.
بالطبع هم لن يأتوا بشخصهم. سأستخدم الآي باد.

Asla gelmeyecekler. Irkın öldü. Hepsi kül oldu.
لن يأتوا أبداً ، لقد انقرض جنسك احترقوا عن بكرة أبيهم

gelmeyecekler. Onlarla Japonya'da görüşeceğim.
انهم لن يحضروا , انا سوف اقابلهم باليابان

Eminim onlarda aynı şeyi bizim için yaparlardı. Geri gelmeyecekler, tamam mı?
ـ واثق إنهم يفعلون نفس الشي من أجلنّا ـ إنهم لن يعودوا، إتفقنّا؟

Bu yerin sahipleri dönüp gelirlerse ne olur? Geri gelmeyecekler.
ماذا لو عاد المالكون إلى هنا لن يعودوا -

Buna gerek yok. Bir daha gelmeyecekler.
لا داعي الى ذلك فأنهم لن يعودوا

Ama o adamlar buraya bir daha gelmeyecekler.
لكن هؤلاء الرجال لن يعودوا هنا ثانيةَ

O polisler bir daha asla gelmeyecekler.
هؤلاء الشرطة .. لن يعودوا مطلقًا

Bizi Gözcülerden kurtarmaya gelmeyecekler.
لن يعودوا لإنقاذنا مِن الملاحظين.

Ölmüşlerdi ve bu tankların içindeki zavallı ruhlar da kusura bakmayın ama ölü ve geri gelmeyecekler.
"إنهم أمواتاً، هم و كل هذه الأرواح التعيسة في هذه الأحواض" "أنا آسف، لكنهم أمواتاً و لن يعودوا أبداً"

Eve erken gelmeyecekler ve bunu zaten biliyorsun.
لن يعودوا للمنزل مبكرًا وأنت تعلم ذلك

Fakat unutmayın, serseriler teker teker gelmeyecekler.
عمل رائع , رفاق. لكن تذكرو ,المنبوذين لن يأتوا واحد واحد فقطكلمره.

Biliyorum, bunca senedir sana ailenin bir gün geri geleceği söylendi ama gerçek şu ki gelmeyecekler.
أعرف أنهُ تم اخبراك خلال كل هذهِ السنوات أن والداك سيأتيان من أجلك في يوماً ما لكن الحقيقة هي، أنهم لن يأتوا

Kendi vampir oyuncakları var. - Bizimle gelmeyecekler.
إنّه بيت دمى من مصّاصي الدماء، لن يأتوا.

Eğer ben çocuklarım için daha iyi olmazsam onlar da ben ölmek üzere olana kadar beni görmeye gelmeyecekler ve o zaman hepimiz korkunç bir derecede mahvolacağız.
وإن كنتُ لن أفعل أفضل من ذلك مع أطفالي ولن يأتوا ليروني حتى أكون على فراش الموت عندها سنكون كلّنا فاشلون بطريقةٍ ميؤوسٍ منها

Bizi kurtarmaya gelmeyecekler mi?
إنهم لن يأتوا من أجلنا، أليس كذلك؟

Belli ki, gelmeyecekler.
وبعد ذلك نتكلم عن العمل على ما يبدو، أنّهما لن يحضروا

Bizi almaya gelmeyecekler, değil mi efendim?
لن يحضروا لإصطحابنا أليس كذلك، سيدي؟