| Daha önce buraya gelmiş miydin? | Open Subtitles | هل جئت إلى هنا من قبل؟ |
| Daha önce buraya gelmiş miydin? | Open Subtitles | هل جئت إلى هنا من قبل؟ |
| Hiç ucuna kadar gelmiş miydin? | Open Subtitles | هل سبق لك أن كنت قريبا من الزواج ؟ |
| - Buraya daha önce gelmiş miydin? - Hayır, gelmedim. | Open Subtitles | هل اتيت الى هنا من قبل ؟ |
| -Sen tanıdık geliyorsun. Daha önce buraya gelmiş miydin? | Open Subtitles | تبدين مألوفة لي هل سبق أن كنت هنا من قبل؟ |
| Daha önce hiç gelmiş miydin? | Open Subtitles | هل أتيت لهنا من قبل؟ |
| Daha önce buraya gelmiş miydin? | Open Subtitles | هل كنتَ هنا سابقاً ؟ |
| Buraya hiç gelmiş miydin? | Open Subtitles | هل جئت إلى هذا المكان من قبل؟ |
| St. Louis'e hiç gelmiş miydin? | Open Subtitles | لم يسبق لك أن كنت في "سانت لويس"؟ |
| Daha önce buraya gelmiş miydin? | Open Subtitles | هل سبق لك أن كنت هنا؟ |
| - Buraya daha önce gelmiş miydin? | Open Subtitles | هل سبق لك أن كنت هنا من قبل ؟ |
| Daha önce buraya gelmiş miydin? | Open Subtitles | هل اتيت الى هنا من قبل ؟ |
| -Sen tanıdık geliyorsun. Daha önce buraya gelmiş miydin? | Open Subtitles | تبدين مألوفة لي هل سبق أن كنت هنا من قبل؟ |
| Daha önce hiç gelmiş miydin? | Open Subtitles | هل أتيت لهنا من قبل؟ |
| Önceden gelmiş miydin? | Open Subtitles | -ماذا؟ كنتَ هنا قبلًا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 