"gelmiş miydin" - Translation from Turkish to Arabic

    • هل جئت إلى
        
    • لك أن كنت
        
    • هل اتيت الى
        
    • هل سبق أن كنت
        
    • هل أتيت لهنا
        
    • كنتَ هنا
        
    Daha önce buraya gelmiş miydin? Open Subtitles هل جئت إلى هنا من قبل؟
    Daha önce buraya gelmiş miydin? Open Subtitles هل جئت إلى هنا من قبل؟
    Hiç ucuna kadar gelmiş miydin? Open Subtitles هل سبق لك أن كنت قريبا من الزواج ؟
    - Buraya daha önce gelmiş miydin? - Hayır, gelmedim. Open Subtitles هل اتيت الى هنا من قبل ؟
    -Sen tanıdık geliyorsun. Daha önce buraya gelmiş miydin? Open Subtitles تبدين مألوفة لي هل سبق أن كنت هنا من قبل؟
    Daha önce hiç gelmiş miydin? Open Subtitles هل أتيت لهنا من قبل؟
    Daha önce buraya gelmiş miydin? Open Subtitles هل كنتَ هنا سابقاً ؟
    Buraya hiç gelmiş miydin? Open Subtitles هل جئت إلى هذا المكان من قبل؟
    St. Louis'e hiç gelmiş miydin? Open Subtitles لم يسبق لك أن كنت في "سانت لويس"؟
    Daha önce buraya gelmiş miydin? Open Subtitles هل سبق لك أن كنت هنا؟
    - Buraya daha önce gelmiş miydin? Open Subtitles هل سبق لك أن كنت هنا من قبل ؟
    Daha önce buraya gelmiş miydin? Open Subtitles هل اتيت الى هنا من قبل ؟
    -Sen tanıdık geliyorsun. Daha önce buraya gelmiş miydin? Open Subtitles تبدين مألوفة لي هل سبق أن كنت هنا من قبل؟
    Daha önce hiç gelmiş miydin? Open Subtitles هل أتيت لهنا من قبل؟
    Önceden gelmiş miydin? Open Subtitles -ماذا؟ كنتَ هنا قبلًا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more