"gelmiş olabilir" - Translation from Turkish to Arabic

• ربما حان
• قد حان
• قد أتى
• ربما نقلت من
• ربّما تكون
• أن تكون قد أتت
• يمكن أن يأتي
• يُمكن أن تكون قد جاء
• يكون أتى
• قد يأتي
• قد يكون هنا
• قد تجيء
• ربما تكون قد أتت
• ربما جاء

Gidişatı bu şekilde planlamamıştım ama saldırmanın vakti gelmiş olabilir.
انه ليس المخطط الذي رسمته لكن ربما حان الوقت للهجوم

Eğer geri bir şey vermediyse yola devam etme zamanı gelmiş olabilir.
إذا لم تعطك أي شيء حتى الأن ربما حان الوقت لتتركها

Bana göre onu memnun etmek için bunu denemenin zamanı gelmiş olabilir.
..و أنا أعتقد بأنه قد حان الوقت لكي نحقق لها هذه الرغبة

Başka gezegenden falan gelmiş olabilir.
من الممكن أن يكون قد أتى من كوكب آخر أو شئ ما

Katilin çizmesinden gelmiş olabilir.
ربما نقلت من حذاء القاتل.

Pek umutlanma. İzciler de gelmiş olabilir.
لا تنسي رفع الآمال، ربّما تكون فتاة الكشّافة.

O halde, eğer zanlı yaralandıysa, kurt ondan gelmiş olabilir.
إذاً , يمكن للديدان أن تكون قد أتت من المعتدي في حالة كانت جريحاً

Bu East Nehri'nden gelmiş olabilir.
كان يمكن أن يأتي هذا من نهر الشرقية.

Maria'yı Katolik yatılı okuluna aktarmanın zamanı gelmiş olabilir.
ربما حان الوقت لانتقال ماريا للمدرسة الكاثوليكية الداخلية

Bir dedektif tutup gerçekten güvende olup olmadığını öğrenme zamanı gelmiş olabilir.
ربما حان الوقت كي نستأجر محقق ونتأكد أنها بأمان حقًا

Nalları dikme vaktin gelmiş olabilir yani.
ربما حان وقت تسجيل مستوى جديد إن كنت تعرف قصدي

Dostum korku yüklü aletin zamanı gelmiş olabilir.
حسناً يا صديقي... ربما حان وقت التفكير... في الجهاز المخيف

Muhammed Ali'ye hoşça kal deme vakti gelmiş olabilir çünkü gerçekten George Foreman'ı yenebileceğini sanmıyorum.
قد يكون الوقت قد حان لنقول وداعا لمحمد علي ، لأنه بصراحة جدا لا اعتقد ان انه قادر على الفوز على جورج فورمان.

'Hasta Sıfır' herhangi bir yerden gelmiş olabilir.
لربما كان المريض الأول قد أتى من مكان ما فحسب

Pek umutlanma. İzciler de gelmiş olabilir.
لا تنسي رفع الآمال ربّما تكون فتاة الكشّافة

Gemi kiralamak için Bizi'ye gelmiş olabilir.
هل من المُحتمل أن تكون قد أتت إلى " بيزي " لإستئجار سفينة ؟

E. koli başka nereden gelmiş olabilir?
من أي مكان آخر يمكن أن يأتي إيه.

O zaman Myra'dan da gelmiş olabilir.
-إذًا يُمكن أن تكون قد جاء من (ميرا )

Öyleyse kaynak her yerden gelmiş olabilir.
إذن المصدر قد يكون أتى من أي مكان

Uzun, sarı bir saç. Bu bekarlığa veda partisindeki kadınlardan birinden gelmiş olabilir.
حسناً ، قد يأتي هذا من أيّ واحدة من النساء في حفلة العزوبيّة

Mike, bu saatler önceydi. Çoktan buraya gelmiş olabilir.
كان هذا قبل ساعة قد يكون هنا من قبل

Yavrusuyla dolaşan yetişkin bir dişi eşleşme dönemine gelmiş olabilir ve bu yüzden de bazı hevesli erkekler peşine takılabilir.
أي أنثى بالغة برفقة عجلها قد تجيء في الموسم، وبذلك قد تكون هدفاً للذكور العاشقة.

Çoktan gelmiş olabilir. Sadece haberimiz yoktur.
أجل، ربما تكون قد أتت بالفعل لكننا لا نعرف هذا بعد

Belki de havaya ihtiyacı yoktur. Başka gezegenden gelmiş olabilir.
ربما لا يحتا للهواء ربما جاء من كوكب اخر