Boğaziçi, Süveyş kanalı arası Gemicilik firmalarımla ilgilendi. | Open Subtitles | لقد أشرف على عملياتي للشحن من مضيق البوسفور حتى قناة السويس |
Sıfır seviyesi. Vokolov Gemicilik Şirketi. | Open Subtitles | الطابق الأرضي شركة "فوكولوف" للشحن |
Clear-Line Gemicilik bana iyi para kazandırdı. | Open Subtitles | -أكسبتني (كلير لاين) للشحن مالا وفيراً . |
Ayrıca küresel Gemicilik ile yayılan karbondioksiti 2050 yılına kadar yüzde 50 azaltmayı hedefliyorlar. | TED | وتهدف أيضًا إلى تقليل ثاني أكسيد الكربون المنبعث من الشحن العالميّ بنسبة 50 في المئة بحلول عام 2050. |
Bu da Antikölelik Derneği'nden Theodore Joadson... ve Forten Gemicilik Şirketi'nin sahibi. | Open Subtitles | أسمي روجر بولدوين هذا ثيودور جادسون من جمعية إلغاء العبودية ومالك شركة فورتن لخدمات الشحن |
Gemicilik, oteller, karnavallar ve sirklerle bunu çeşitlendirdim. | Open Subtitles | لقد نوعت نشاطى سيرك, شحن, فنادق, كرنفالات |
Varrick dünyanın en zenginlerinden biridir ve global Gemicilik işinin tamamını o kontrol eder. | Open Subtitles | يعتبر "فيريك" من أغنى رجال العالم فهو يسيطر على كل أعمال شحن السفن العالمية |
- Clear-Line Gemicilik. | Open Subtitles | (كلير لاين) للشحن... |
Hayır. İnsanları toparlayıp Gemicilik işine girmen gerektiğini söylüyorum. | Open Subtitles | كلّا، بل ما أقوله هو بأن تقوم بأخذ أغراض الأناس وتتجه لعمليات الشحن |
Şimdi ise Gemicilik faaliyetleri nedeniyle nüfusları onda bire düştü. | Open Subtitles | الآن يتم الحصول على أهلك من قبل حركة الشحن. |
Bu yüzden Gemicilik konusunda desteğinize ihtiyacımız var. | Open Subtitles | لهذا ، نحنٌ نحتاج حقاً لدعم الشحن الخاص بكم |
"Swift Intercontinental"dan Bay TP Swift ve bankeri Bay Daniel Goldman, New York'tan gelen Gemicilik sektörünün ileri gelenlerinin zor durumda olan Argentine Marine'in düzenlediği acil hissedarlar toplantısıyla ilgisi olup olmadığı hakkında bilgi vermedi. | Open Subtitles | رئيس "سويفت انتركونتيننتال" السيد (تي بي سويفت) ومصرفيّه: السيد (دانيال غولد مان), كلاهما رفضا تأكيد "إنّ كانت زيارة سفن الشحن الغنيّة من "نيويورك" |
Müteahhitleriniz, Gemicilik şirketleriniz var. | Open Subtitles | مقاولو دفاع، شحن الشركات. |
- Kıbrıs merkezli bir Gemicilik şirketi. | Open Subtitles | إنها شركة شحن في قبرص |
Parayı bir Gemicilik şirketine transfer ediyor sanırım. | Open Subtitles | أظنه ينقل المال لشركة شحن |