"genç görünüyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تبدين أصغر
• تبدو أصغر
• تبدو صغيراً
• تبدو شاباً
• تبدين شابه
• تبدين صغيرة
• تبدوا شاباً
• تبدين اصغر
• شابة على

Bu komik, çünkü oradan bakıldığında çok daha genç görünüyorsun.
الطريف أنك تبدين أصغر بكثير عند النظر من النافذة.

10 yaş genç görünüyorsun. Seni hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
أحبيه تبدين أصغر بعشر سنوات لم أرك أبداً بهذه السعادة

Televizyon arka planında sessizce dinlerkenki görüntüne nazaran gerçekte daha genç görünüyorsun.
تبدو أصغر سناً وجهاً لوجه من مظهرك عندما تتوارى في خلفية التلفاز

Umarım bunu söylememden rahatsız olmazsın, bu tarz bir iş için oldukça genç görünüyorsun.
أرجو الا تمانع أن أقول أنك تبدو صغيراً جداً على هذا النوع من الأعمال

Çok genç görünüyorsun. Seni hemen şuracıkta kolay bir şekilde öldürebilirim.
تبدو شاباً جداً، وبإمكاني قتلك الآن بسهولة جداً

Hâlâ genç görünüyorsun, nasılsın?
لازلتي تبدين شابه .. كيف حالك؟

Oldukça genç görünüyorsun, Bayan Clara yatağına kıvrılmış yatarken ellerini yeni yıkamış ve dişlerini yeni fırçalamış ve dualarını okumuş küçük bir kız gibi.
تبدين صغيرة جدا هناك انسة كلارا متكورة كلك في السرير كما لو انك للتو قد غسلتي يديك وفرّشتي أسنانك

Çok daha genç görünüyorsun.
تبدين أصغر بكثير

Jane, inanılmaz derecede cömertsin, ...ve yemin ederim, her sene daha da genç görünüyorsun.
, (أنتِ في غاية الكرم يا (جاين , و أقسم لكِ أنتِ تبدين أصغر سناً كل عام

Stephanie Briggs, 10 yıI öncekinden de genç görünüyorsun.
ستيفاني بريجز)ن تبدين أصغر) عما كنتِ منذ عشر سنوات

Her seferinde... daha genç görünüyorsun.
في كل مرة أراك، يجعلك تبدو أصغر سنا من الوقت قبل.

Pilot olmak için genç görünüyorsun, iyi misindir?
تبدو أصغر من أن تكون طيّاراً، هل أنت بارع؟

Doktor olmak için çok genç görünüyorsun.
أنت تبدو أصغر كثيراً من أن تكون طبيب

Benjamin, önemli birinin oğlu olmana yetecek kadar genç görünüyorsun.
تبدو صغيراً للغاية يا (بنجامين) على هذا العمل فلابد نك ابن شخص مهم

Bunun için genç görünüyorsun.
. تبدو صغيراً على التقاعد

Bunun için çok genç görünüyorsun.
تبدو صغيراً جداً على هذا .

Baya da genç görünüyorsun, bunca şeyi nasıl elde ettin?
تبدو شاباً يا صديقي كيف جمعت الغلّة؟

Çok genç görünüyorsun.
تبدو شاباً للغاية

Hala genç görünüyorsun, nasılsın?
لازلتي تبدين شابه .. كيف حالك؟

Böyle bir pozisyonun sorumluluğunu almak için çok genç görünüyorsun. - Çok tecrüben var mı?
تبدين صغيرة جداً ليكون لديكِ منصب بهذه المسؤولية هل لديكِ خبرة كبيرة؟

Ne? Tamamen genç görünüyorsun.
تبدوا شاباً كلياً

Şarkı söylerken çok daha genç görünüyorsun.
انت تبدين اصغر عندما تغنين

Polis şefi olmak için çok genç görünüyorsun.
أنت شابة على رئاسة قسم