"gençliğimden" - Translation from Turkish to Arabic

• شبابي
• مراهقاً

Şimdi beş duyu çalışmamızın ortasında, aniden gençliğimden güneş enerjili saatler projesini hatırladım.
وفي منتصف كل ذلك العمل عن الحواس الخمسة, تذكرت فجأة مشروع الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية من أيام شبابي.

Çocuk boğaya bakar bakmaz, bu duyguyu gençliğimden biliyorum, direnemiyordu.
حالما لمح الصبي الثور أعرف الشعور من أيام شبابي لم يستطع المقاومة

Ama aşırı gençliğimden nefret etmesi tamamen onun sorunuydu.
و لكن كل شيء كان متعلق عنه ، بكرهه لريعان شبابي

Sana göğüs kaslarının gençliğimden bir kuzenimi hatırlattığını söylesem rahatsız olur musun acaba?
هل يجعلك هــذا غير مرتاح إذا أخبرتك بأن عضلات صدرك تذكرني بقريب لي من أيام شبابي ؟

Su kayağı yapıyorum. gençliğimden beri esaslı yüzücüyümdür.
أتزلج علي المياة، وأعوم ببراعة منذ ان كنت مراهقاً

gençliğimden beri.
منذ أن كنت مراهقاً.

Onlar güzel benim gençliğimden... hatırladığım güzel şarkıdan biri değildiler.
لم تكن اغاني جيدة الاغنية التي اتذكرها في شبابي

Kötü harcadığım gençliğimden kuşkulu yeteneklerimi canlandırdım.
أنعشت موهبة مريبة من شبابي الضائع.

Geriye, gençliğimden kalanları aldı.
واخذت في المقابل ما تبقى من شبابي

Her bağ bozumu, gençliğimden bir sene daha götürdü.
يضيع عام آخر من شبابي

gençliğimden korkuyorsun.
أنت خائف من شبابي

Bunun gençliğimden gelen bir lütuf olacağını bilmiyordum.
كانت بداية شبابي مباركة