"gençliğinde" - Translation from Turkish to Arabic

• شبابه
• شبابها
• شبابك
• شاباً
• كانت أصغر عمرا
• الفتيّة

Yani gençliğinde üst düzey bir komutandı, beş yıldızlı general gibi?
مثلا في شبابه كان قائد القوات الأعلى و جنرال بخمس نجوم

İnanılmaz bir şekilde, bu adam gençliğinde bir köle gemisinin kaptanı olarak onlarca yıl geçirmişti, sonrasında kölelikte yatırımcı olarak zengin olmuştu.
وعلى نحو مدهش، قضى هذا الرجل عقودا من شبابه كقبطان سفينة عبيد وثم كمستثمر في العبيد، وأصبح غنيا عن طريق ذلك.

gençliğinde az da olsa pornografi izlememiş olan kimse, nadir bir insandır.
إنّه شخص نادر من لم يشاهد بعض الإباحية في شبابه.

Benim halam gençliğinde, güçlü günlerinde asla birgün kurban olacağına inanmazdı.
... عمتي في أيام شبابها وقوّتها لم تسقط أبدًا ضحيةً للخرافة

Eminim gençliğinde bunu çok kullanmışsındır Memucan.
أعتقد انك استعملتها كثيراً فى شبابك , ميموكان

gençliğinde kullandın diye aynı haltı benim de yiyeceğim anlamına mı geliyor?
فقط كونك تعاطيت المخدرات عندما كنت شاباً لايعني انني سوف اسلك ذات الطريق السيئ

Gretta gençliğinde tanıdığı çocuğu hatırlıyor ve diyor ki...
عندما تذكرت غريتا الصبي الذي احبته عندما كانت أصغر عمرا و قالت

Tıpkı bizim samanyolu galaksimizin gençliğinde olduğu gibi.
مع عدد كبير من النجوم الفتيّة كما كانت حال مجرّتنا درب التبانة بمراحلها الفتيّة

Julian amca gençliğinde eski şirketleri protesto ettiklerini söylerdi.
العم جوليان كان أخبرني عن شبابه احتجاجا على الشركات القديمة

gençliğinde, İncil'deki mesajı yanlış yorumladığı için...
مُذنب أيام شبابه فقد أساء فهم رسالة الإنجيل

gençliğinde Tanrıya bile bilim öğretebilirmiş derler.
نعم، أنه حالة مثيرة يقولون في انه شبابه كان يمكنه أقتحام السماء

Biliyor muydun, gençliğinde o Danimarka'nın en iyi tenisçisiydi.
يجب أن تعلم أنه كان أفضل لاعب تنس دنماركي في شبابه

Çünkü gençliğinde yaptığı tüm gaddarlıklara, kötülüklere rağmen tek gerçeğin bu olduğunu öğrendi.
على الرغم من الصرخات والدموع التي تسبب بها في شبابه إلا أنه أدرك في النهاية أن ذلك لم يكن سوى مُجرد لحظة

Baldini gençliğinde ona, bugünkü servetini sağlayan birkaç mükemmel parfüm yaratmıştı.
ولِكى يَكُونَ واثقاً، فى سابق شبابه ابتكر بالدينى عِدّة عطورٍ عظيمة حقاً بفضل ثروته

Annemin yapısında evhamlılık vardır, hatta gençliğinde aktrislik hayali kurduğu bile olmuş.
أمي مصابة بالعصبي و خلال شبابها طمحت أن تكون ممثلة

Bence gençliğinde çok hayat dolu ve muhteşem bir insandı.
أعتقد بأنها محبوبة و كانت محبوبة في شبابها

Onun gençliğinde, o, dünyada en fazla fotoğrafı çekilen.... yüzlerden birine sahipti.
في شبابها كانت من أجمل الوجوه التي تم تصويرها في العالم

Haşarı gençliğinde, hayat kadınlarıyla çok zaman geçirdiğinden haberim vardı...
.. أنا .. أعرف أنّكِ في تهوّر شبابك .. أمضيتَ وقتًا طويلًا مع .. فتيات الليل

Birileri, gençliğinde yer aldığın iddia edilen erkeklere özel bir filmin alışverişini yapıyormuş.
يوجد شخص ما يروج فلماً إباحياً ويزعمون أنك متواجدة فيه في شبابك

gençliğinde kalbinin seni neşelendirmesine izin ver.
دع قلبك يهتف بسحره في ايام شبابك

Sen gençliğinde tıpkı onun gibi tutkulu ve hayat doluydun.
عندما كنت شاباً كنت متحمساً ومفعم بالحياة مثله بالضبط

gençliğinde Torres, Sevilla'da bir matematik âlimiydi.
عنما كان شاباً كان تورس دارساً للكيمياء

Muhtmelen her büyük galaksi gençliğinde bir kuasardı.
كانت عبارة عن كوازار شأنها شأن كل المجرّات في مرحلتها الفتيّة