"gençtim" - Translation from Turkish to Arabic

• شاباً
• صغيراً
• صغيرا
• شابة
• شابا
• كنتُ صغيرة
• يافعة
• يافعاً
• يافعًا
• كنت صغير
• لقد كنت يافعا
• كنت صغيره
• كنت أصغر
• صغيرةً
• شابًا

Daha gençtim, sinemadan ya da bir yerlerden dönüyordum.
أنا أتذكر مرة عندما كنت شاباً وكنت عائدا من مكان ما

O zamanlar daha gençtim ve aile şerefine muazzam bir şekilde düşkündüm.
كنت صغيراً وقتها وشعرت بالغيرة على شرف العائلة

Araba kullanmak için çok gençtim, dedim. Aptal olduğumu söylemedim.
انا قلت بأننى كنت صغيرا على القيادة ولم اقل اننى غبي

Tapirle ilgili çalışmalarıma 1996'da başladım; henüz çok gençtim, üniversiteden yeni mezundum; öncü bir araştırma ve konservasyon programıydı.
بدأت عملي في دراسة التابير في عام 1996 عندما كنت شابة وحديثة التخرج من الجامعة، وكان بحثا رائدا وبرنامجا للمحافظة

Bu bir hataydı. gençtim. Bu konuda tüm söyleyeceğim budur.
لقد كانت غلطة و كنت شابا وهذا كل ما سأقوله

Ama daha gençtim.
أنا متأكد أننى ما زالت شاباً على الرغم من التغير القليل فى مظهرى

İlk seferinde gençtim, ikinci seferinde aptal.
في المرة الأولى كنت شاباً المرة ثانية كنت أحمق

gençtim, kendimi tanımıyordum ve dürüst olmak gerekirse yalnız olmaktan korkuyordum.
كنتُ صغيراً ، لم أكن أعرف من أنا ولنكون صادقين تماماً كنتُ خائفا فقط من الوحدة

gençtim, kafam karışıktı ve annen artık beni istemiyordu.
كنت صغيراً ومشوشاً وأمك لم تعد ترغب في بقائي

Pekala, pekala. gençtim ve bir işim olsun istemiştim.
كنت آنذاك صغيرا و كنت أريد الحصول على وظيفة

gençtim ve hata yaptım.
لا يسعني قول شيئ سوي انني كنت صغيرا و طائشا

Bir zamanlar ben de Amit gibi gençtim.
أنا أيضا كان صغيرا عند نقطة واحدة، تماما مثل أميت.

Hayat hakkında hiçbir şey bilmiyordum, çok gençtim.
لم أكن أعرف أي شيء في أمور الحياة .لقد كنت شابة

gençtim, özgürdüm ve dünyanın en heyecan verici şehrindeydim.
لكنني لم اهتم.. لأنني كنت شابة وحرة.. واعيش في اكثر مدينة مثيرة في العالم

gençtim, çaresizdim, ve paraya ihtiyacım vardı.
لقد كُنت شابة وبائسة ولقد كُنت بحاجة للنقود

Çok gençtim ve ilk evliliğimi, babam zengin birinin kızıyla ayarladı.
كنت شابا في أول زواج لي زواج للثرى، فكر به والدي

gençtim ve aptaldım ve bir alışveriş merkezinde evlendik ve orada ayrıldık ve ben, o günden beri hiç alışveriş merkezine gitmedim.
لديكِ زوج؟ كنتُ صغيرة و حمقاء و تزوجنا فى مركز تجارى و انفصلنا فى مركز تجارى

Çok gençtim, evli değildim, çocuğum yoktu Afrikayı pek bilmiyordum, ve Fransızcam acınacak haldeydi
كنت يافعة جداً، ولست متزوجة، وليس لدي أطفال، لم أكن أعرف أفريقيا وبجانب ذلك، كانت لغتي الفرنسية بائسة.

Çok gençtim, dedi...
كنت يافعاً جداً ، كما قال وقتها

Çok gençtim. 19 yaşındaydım.
لقد كنت يافعًا للغاية. لقد كنت في التاسعة عشرة.

gençtim. Bu benim dördüncü çatışmamdı. 18 yaşındaydım.
كنت صغير السن وقتها كانت هذه هى رابع عملية أشارك فيها

gençtim. Bilmiyordum.
لقد كنت يافعا ، لم اكن اعلم ماذا

Daha gençtim ve o da benim babamdı.
أنه كان من النعمة لنا تواجده, كنت صغيره , وكان والدي,

-O zamanlar genç ve aptaldım. -Ben de gençtim. Şimdi daha aptalım.
لقد كنت أصغر وأغبى حينها - لقد كنت أصغر، وأغبى الأن -

Ve ben çok gençtim ama "ben de süper güçlerim olsun isterim" diye düşündüm.
وكنتُ صغيرةً فعلاً, ولكنّى وددت أن أمتلك أنا أيضاً قوى خارقة.

Çok gençtim.
كنتُ شابًا وقتها.