"geniş çaplı" - Translation from Turkish to Arabic

• شامل
• واسعة
• على نطاق واسع
• واسع المدى
• واسع النطاق في

Emniyet Genel Müdürlüğü başsağlığı dileyerek... geniş çaplı bir araştırmanın başlayacağını söyledi.
وقد أبدت الشرطة تعزيتها ووعدت بتحقيق شامل

Eğer daha önce geniş çaplı bir hipnoz yaşamamışsanız, birazdan yaşayacaksınız.
إن لم تكونوا تعرضتم لتنويم مغناطيسي شامل من قبل، فأنتم على وشك التعرض له

Tüketiciler ve finansal kararlarıyla ve buna bağlı pişmanlıklarıyla ilgili çok geniş çaplı yazılı kaynaklar var -- temel olarak, tüketici pişmanlığı.
لدينا ثقافة واسعة عن الشراء والقرارات المالية. والندم مرتبط بهما .. مثل ندم الشاري على سبيل المثال.

Avustralya'daki parklarda, geniş çaplı zıplama ipleri ve 9 metre uzunluğunda tırmanma kuleleri ile tam olarak bunu yaptılar.
وهذا بالضبط ما نفذته المتنزهات في أستراليا مع حبال التزلق المنتشرة على نطاق واسع وأبراج التسلق ذات ارتفاع 30 قدم.

Bu Başkan Heller'ı aşar. geniş çaplı bir saldırı planlıyorlar.
الأمر أكبر من الرئيس (هيلر)، إنّهم يخططون لهجوم واسع المدى.

Bölgede geniş çaplı bir araştırma sürdürüyoruz. Tamam mı?
نحن نجري تحقيقاً وبحثاً واسع النطاق في المنطقة إتّفقنا؟

geniş çaplı araştırma yaptıkları yer ise adanın en kuzeyindeki noktaymış.
حيث قاموا بعمل مسح شامل للأرض من الطرف الشمالي من الجزيرة الرئيسية

Bildiğin gibi, anneni bulmak için geniş çaplı bir arama yaptık.
كما تعلمين فإننا قمنا ببحث شامل عن أمك شامل؟

Ceset bulunamamasına rağmen geniş çaplı incelemeler sonucunda Adam'ın cinayetinden Warren'ların komşusu suçlu bulunmuştu.
إعٌتقد أن الجثة لن تٌجد بعد تحقيق شامل جار عائلة وران أدٌين بالجريمة فى النهاية

Verilen emir bir kaç gün daha beklememiz ama bir ay sonra geniş çaplı bir keşif gezisi yapılacağını duydum.
،على الأرجح سيعطوننا أمرًا بالوقوف جانبًا لبضعة أيّامٍ بعد .لكنني سمعت أنه يفترض بنا الخروج في حملة استكشافية خارج الأسوار بشكلٍ شامل

Onun görüşü, şayet Birleşik Devletler ile Sovyetler Birliği arasında fiili bir çatışma olursa bu karmaşanın çabucak meydana geldiği noktada her şeyi içine çeken geniş çaplı, top yekûn bir hadiseye dönüşeceği yönündeydi ve bu bir tehlikeydi, bir riskti.
وكان رأيه أنه إذا ما حدث صراعًا حقيقيًا هناك ما بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي فإن هذا الصراع سيتفاقم سريعًا ويتحول إلى صراع شامل والذي كان سيلتهم كل شيء وكان ذلك ...

Wilson, geniş çaplı karaciğer hasarı var.
،(ويلسون) لديه تلف شامل بالرئة

Sonrasında ise şu oldu: Penisilin 1943'de dağıtılmaya başlandı ve geniş çaplı penisilin direnci 1945'de oluştu.
إليكم ما حدث بعد ذلك تم توزيع البنسلين عام 1943، ظهرت مقاومة واسعة النطاق للبنسيلين عام 1945.

Dünya çapında, yetişkinlerin neredeyse 3'te 1'i bipolar bozukluğa işaret eden geniş çaplı belirtileri yaşıyorlar.
عالميًا، حوالي واحد إلى ثلاثة في المئة من البالغين يعانون من مجموعة واسعة من الأعراض التي تشير إلى اضطراب ثنائي القطب.

Eskiden devletimizin yüz milyonlarca Amerikalı üzerinde çok geniş çaplı teftiş yapabilme ve bulduğu bilgileri suistimal etme gücü yoktu.
لم يكن لدى الحكومة القدرة للقيام بمراقبة واسعة النطاق على مئات الملايين من الأميركيين ثم تسيء استخدام المعلومات.

Atmosfer sirkülasyonu, atmosferdeki su ve havanın geniş çaplı hareketi değişiyor ve bulutlar da buna ayak uyduruyor.
الدورة الجوية في حركة على نطاق واسع من الهواء والماء في الغلاف الجوي، هي تتغير، والغيوم تتأثر بذلك.

geniş çaplı bir boşaltmayı düşünseniz iyi olur.
يجب أن تبدأ فى الأعداد لإخلاء جماعى على نطاق واسع فورا

Uyanık Öneri hakkında geniş çaplı araştırma yaptılar, ve şimdi hepsi reklamcılık sektöründeler.
دراسات اقتراح الإستيقاظ هي على نطاق واسع الآن وينتهي بهم الحال جميعاً في الإعلانات

- geniş çaplı bir muayene geçirmesi gerekecek.
سيحتاج تشخيص واسع المدى.

Bir süredir, Avrupa'da bir yerde geniş çaplı bir saldırı... planladığı bilgisine sahibiz.
نحن نعلم منذ فترة انه كان يخطط لتفجير واسع النطاق في مكان ما في اوروبا